HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 917

Cùng ngày hôm ấy, hiệp ước Paris được ký kết và khắp nơi người ta đồn
rằng tể tướng đã ở lỳ trong nhà ba hôm để thảo bản hiệp ước cho thật kỹ.
Hiệp ước ấy đã mang lại quyền lợi cho mỗi người như sau:
- Ông de Conti được hưởng xứ Damvilliers, và do chứng tỏ tài năng như
một vị tướng, ông được ở lại làm quân nhân và không trở thành giáo chủ.
Hơn nữa, người ta đã buông vài lời về sự kết hôn với một người cháu gái
của Mazarin. Vài lời ấy được Hoàng thân rất hoan nghênh, đối với ông thì
cười ai cũng không can hệ, miễn là người ta cưới vợ cho ông(1).
- Ông de Beaufort trở về triều đình với tất cả những sự bồi thường về việc
người ta đã lăng nhục ông và những quyền cao chức trọng mà thử vị của
ông có quyền đòi hỏi. Người ta cũng miễn xá hoàn toàn và đầy đủ cho
những người đã giúp ông vượt ngục, để cho ông thừa hưởng tước vị đô đốc
mà quận công de Vendôme cha ông đã giữ, và một khoản tiền bù cho
những ngôi nhà và lâu đài của ông mà nghị viện xứ Bretagne đã cho phá
huỷ.
- Quận công de Bouillon được nhận những lãnh địa ngang giá với thái ấp
của ông ở Sedan; một khoản bồi thường những lợi tức của thái ấp ấy mà
ông không được hưởng trong tám năm, và danh hiệu hoàng thân được ban
cho ông và những người trong gia đình.
- Quận công de Longueville được hưởng quyền cai trị Pont de l Arche, năm
trăm nghìn livres cho vợ và có vinh dự thấy con trai mình được ông vua trẻ
và cô công chúa trẻ Henriette Anh quốc đỡ trên những tấm gấm trong buổi
lễ rửa tội.
Aramis chỉ định Bazin sẽ hành lễ trong buổi lễ long trọng và Planchet sẽ
cung cấp bánh kẹo.
- Quận công d Elbeuf được người ta cấp một số tiền cho vợ, một trăm
nghìn livrơ cho con trai cả, còn ba đứa sau mỗi đứa được hai mươi lăm
nghìn livrơ.
Chỉ có ông chủ giáo chẳng được gì cả. Người ta hứa với ông sẽ thương
lượng với giáo hoàng về chiếc mũ giáo chủ cho ông, nhưng ông hiểu rõ
mình sẽ xây dựng được cái gì trên những lời hứa hẹn của hoàng hậu và giáo
chủ. Trái hẳn lại ông de Conti, không thể trở thành giáo chủ, ông buộc vẫn