cửa, lo lắng về vinh quang mới của d Artagnan.
- Nàng Madeleine ơi, - chàng Gascon nói, - hãy dành cho tôi gian phòng ở
lầu một; bây giờ tôi là đại uý ngự lâm quân rồi tôi cũng phải tỏ thế nào cho
xứng đáng chứ. Nhưng vẫn cứ giữ cho tôi phòng ở lầu năm nhé, ai mà biết
được điều gì có thể xảy ra.
Chú thích:
(1) Trong "Ba chàng ngự lâm" Bonacieux là một gã lái buôn vì tham tiền
nhận làm do thám cho tể tướng Richelieu, đã tham gia bắt cóc và hãm hại
vợ mình. Vợ Bonacieux là người hầu phòng của hoàng hậu Anne d
Autriche, bảo vệ hoàng hậu và yêu d Artagnan sau bị Milady đầu độc.
Hết
______________________
