guyên bản in sách Hải ngoại kỷ sự do Thích Đại Sán biên soạn,
hiện còn tàng trữ tại Đông Dương Văn khố Nhật Bản (
日本東洋文庫) và
Quốc lập Trung ương đồ thư quán Trung Hoa (
國立中央圖書舘，中華).
Bản của Đông Dương Văn khố (kệ sách số 11, 11-k-56) chia 6 quyển ra
làm 6 tập. Còn bản của Trung ương Đồ thư quán thì 6 quyển đóng thành
2 tập213. Đầu bản sách của Đông Dương Văn khố có đóng 3 con dấu:
“Đông Dương Văn khố”, “Tứ minh Lư thị bảo kinh lâu Tàng thư ấn”, và
“Đằng điền Kiếm phong tàng thư chi ấn”, do đó biết bản sách ấy nguyên
thuộc Bảo Kinh đường tàng thư của Lư Văn Chiêu ở Dư Diêu, sau vào
tay Đằng Điền Phong Bát (Khiếm Phong), bác sĩ người Nhật Bản và sau
khi Đằng Điền bác sĩ qua đời, mới bỏ vào Đông Dương Văn khố. Đầu
bản sách này có 3 bài “tựa” của Dũng Giang Cừu Triệu Ngao (Thương
Trụ), Ngô Giang Từ Phàm (Thiên Đình), Tấn Lăng, Mao Đoan Sĩ (Hành
Cửu) và bài Bổn sư Hải ngoại kỷ sự tự của Đại Việt Quốc vương Nguyễn
Phúc Châu (tức Minh vương Nguyễn Phúc Châu chép trong Đại Việt sử
ký); toàn bộ các quyển chữ in đều sạch sẽ, có thể gọi một bộ sách hoàn
hảo. Trái lại, trong các bài tựa của bản sách Trung ương đồ thư quán, trừ
bài tựa của họ Từ được hoàn toàn, còn bài của họ Mao, họ Cừu đều
không toàn vẹn, thứ tự cũng xáo trộn; vả lại không thấy tự văn của
Nguyễn Phúc Châu, cách sắp đặt bản in cũng không có mỹ thuật, trong
sách chỗ nào cũng thấy có thiếu chữ, thiếu bài và thiếu chương (quyển I
thiếu chương 9 đến chương 16, quyển II thiếu chương 11-12, 25-26 và
33, quyển III thiếu chương 25-26-35-36, quyển IV thiếu chương 1-2-19-
20-29 đến 36, quyển V thiếu chương 1 đến 4-17-18-21-24-31-33, quyển
VI thiếu từ chương 3 đến 8). Chỉ có hai bản đều thuộc bản nguyên san,
điều đó không thể nghi ngờ.
Ngoài bản nguyên san nói trên, Thượng Hải Tiến bộ Thư cục còn
phiên ấn, bản sách này chia làm 2 quyển, để đem vào bộ Bút ký tiểu
