về đích, hắn đọc mà không cần suy nghĩ đến ý nghĩa
của những lời viết trên giấy:
"Marescal là một thằng thộn !"
X -LỜI NÓI GIÁ TRỊ NGANG HÀNH ĐỘNG
Bầu không khí đang im lặng đến kinh ngạc thì lời
nói kỳ quặc được đọc lên và kéo dài. Marescal ngơ
ngác như một võ sĩ quyền anh ngã xuống sau khi bị
một cú đấm trúng hốc bụng. Brégeac vẫn bị khẩu
súng ngắn của Sauvinoux khống chế dường như cũng
thấy bối rối.
Và bỗng nhiên một trận cười nổ ra, tiếng cười
giòn tan, mạnh mẽ, dễ bị kích động, dù sao nó cũng
vang lên vui vẻ trong bầu không khí nặng nề của căn
phòng. Đấy là tiếng cười của Aurélie. Nét mặt tiu
nghỉu của viên cẩm thuỗn ra trong cái vui nhộn đột
nhiên đến kỳ lạ. Sự thực là câu nói ngây ngô do viên
cẩm cao giọng cất lên đã làm cho chính gã là đối
tượng của sự buồn cười mà cô gái không thể nào nhịn
được, đã phát cười ngặt nghẽo đến chảy cả nước mắt,
nước mũi.
“Marescal là một thằng thộn"
Marescal nhìn cô mà không giấu được nỗi lo lắng
nhức nhối của mình. Làm sao có thể đưa đến cho cô
gái một sự bột phát vui vẻ đến thế, trong cái tình cảnh
khủng khiếp mà cô đang phấp phỏng trước móng
vuốt của kẻ thù nham hiểm ? Gã đã phải tự nhủ:
“Phải chăng tình thế đã thay đổi ?"
Và có lẽ hắn đã có sự so sánh giữa tiếng cười bất
ngờ và thái độ bình tĩnh đến lạ lùng của cô gái từ lúc
