Nick nghi ngờ.
“Thì ra là vậy”. Victor thở dài, nhìn sâu vào mắt nàng, “Karl chăm sóc cho
cô quá tốt, bắt đầu từ năm ngoái khi cậu ta xuất hiện, cô không còn phải tự
mình cò kè bớt một thêm hai với đám tiểu thương nữa. Một đồng bạc vào
năm ngoái thì đủ, nhưng lẽ nào thuyền trưởng không nói cho cô biết, một
sơi dây thừng bện cỏ ở Algiers hiện giờ cũng tăng giá theo ngày à?”
“Cái này…”
“Hơn thế bản thân cô toàn mua những thứ kém chất lượng nhất, còn những
thứ Karl chuẩn bị cho cô đều là hàng thượng phẩm, tôi không nhớ rõ năm
ngoái cô có thói quen mang theo khăn tay không, nhưng đó là chất liệu rất
cao cấp đấy”.
Nick vô thức mân mê chiếc khăn dệt bằng vải bông mềm mại được gấp làm
bốn vuông vức ở trong túi. Trước khi trở nên giàu có, ngay cả một cái quần
lót lành lặn tử tế nàng cũng không có, làm sao có ý nghĩ xa xỉ như sử dụng
khăn tay chứ. Gia nhập cướp biển, nàng bận bịu tiết kiệm tiền, những thứ
lâu rồi không dùng đến thì đương nhiên sẽ không nghĩ đến việc cho vào
ngân sách. Mãi cho đến khi Karl xuất hiện, lấy danh nghĩa là người hầu ôm
đồm tất cả mọi thứ trong cuộc sống hàng ngày của nàng, mấy chiếc khăn
tay này lại xuất hiện một cách thần kỳ bên trong túi của những bộ quần áo
đã được giặt sạch sẽ.
“Trước khi anh chàng ấy gia nhập cướp biển và được phát lương, có mấy
lần tôi nhìn thấy cậu ta làm thuê ở bến tàu, mồ hôi đầm đìa. Thành thật mà
nói, trước giờ tôi luôn coi thường những kẻ chỉ biết nói suông mà không
làm. Tuy hành vi của cậu ta không thể chứng minh được đức tin của cậu ta
là chính xác, nhưng chí ít cũng chứng mình được rằng nó không giả dối”.
Victor nói.
