vương, nhảy xuống biển. Sau một ngày một đêm cậu bé trồi lên, nói: ‘Bệ
hạ, bên dưới Messina không có đáy biển, chỉ có ba cây cột trụ to không
nhìn thấy điểm cuối’. Quốc vương không vừa lòng, ông ta ra lệnh: ‘Cậu
tiếp tục lặn xuống đi, nhìn xem bên dưới những cột trụ đó có gì’. Nick cá
lại nhảy xuống nước, mất hai ngày hai đêm mới quay lại, sắc mặt trắng
nhợt như một con ma, cậu bé nói với quốc vương: ‘Bệ hạ, bên dưới cột trụ
có một con quái ngư có thể nuốt chửng cả một chiếc thuyền lớn, thiếu chút
nữa tôi đã mất mạng rồi, khó khăn lắm mới trốn thoát về được!’.”
Nick hỏi: Thuyền trưởng, dưới đáy biển thật sự có quái ngư to như vậy cơ
à?
Hayreddin đáp: Tôi đã từng nhìn thấy một con bạch tuộc dài cỡ mười mấy
mét ở sâu dưới đáy biển, nhưng đã là một cái xác.
Nick: “… Tôi quyết định sau này vẫn không học bơi”.
Hayreddin tiếp tục kể: “Vị quốc vương trợn mắt há hốc mồm, nhưng vẫn
cứ không vừa lòng, nhất định muốn biết cuối cùng dưới đáy biển Messina
sâu bao nhiêu, Nick cá nói với ông ta: ‘Bệ hạ, không được đâu, tôi bị dọa
sợ chết khiếp rồi, sau này không dám lặn xuống nước nữa đâu’. Quốc
vương liền tháo chiếc vương miện gắn đầy kim cương ném xuống biển, sau
đó ra lệnh: ‘Nick cá, hãy đi vớt chiếc vương miện ấy về đây! Đó là chiếc
vương miện độc nhất trên thế gian này, cậu nhất định phải tìm được nó
về!.”
Nick nói: “Nếu như tìm được nó về rồi tặng lại cho tôi, thì tôi có thể suy
nghĩ”. Hayreddin vỗ bộp một cái lên gáy nàng.
“Nick cá buồn bã nói: ‘Bệ hạ, đây là mệnh lệnh của ngài, nên tôi không thể
không xuống nước, nhưng tôi có dự cảm rằng mình sẽ không thể trở về
được nữa. Hãy cho một hạt đậu lăng, nếu như tôi có thể tìm được sự sống
trong cõi chết, thì ngài sẽ nhìn thấy tôi trồi lên từ dưới mặt nước; nhưng
