Victor thở dài nói: “Tôi thấy Hải Yêu không thể coi là thứ thuộc về một mình cô được. Biệt danh đó
là thứ buộc chặt cả đội thuyền vào nhau, không có Sư Tử Đỏ, không có đám anh em trong đội xung
phong của cô, cũng sẽ không có Hải Yêu”.
Nick im lặng không lên tiếng.
“Cô có biết không? Lúc cô vừa lên thuyền, mọi người không biết xưng hô thế nào, là thuyền trưởng
đã đắn đo chọn một biệt danh vang dội nhất thích hợp nhất từ một đống những biệt danh khác. Cô rất
mạnh mẽ, rất tài giỏi, nhưng câu chuyện về Hải Yêu tại sao lại lan truyền nhanh chóng như thế ở Địa
Trung Hải? Là vì mỗi lần đánh trận xong, thuyền trưởng đều bí mật phái người trà trộn vào trong
những quán rượu phố chợ, những bến cảng để tuyên truyền cho cô, thậm chí rất nhiều công lao của
người khác cũng tính lên đầu cô. Hải Yêu dần dần trở thành truyền kỳ, còn những người đã chết, chỉ
có thể giữ lại trong phòng y tế của tôi chờ nhét vào túi để làm mồi cho cá mà thôi.”
Nick im lặng lắng nghe, không phản bác.
Victor dừng lại một thoáng: “Đó là lý do tại sao cô đã rời khỏi đội thuyền lâu như vậy rồi, thuyền
trưởng vẫn không chịu thừa nhận Hải Yêu đã chết. Không cho phép người ngoài dò hỏi về thương
thế của cô, là vì ngài ấy không muốn thương hiệu chữ vàng mình khổ công kinh doanh bị hủy hoại
như vậy. Hiện giờ thế cục trong ngoài nước đều rất căng thẳng, binh lực của Liên minh Thần thánh
[1]
đã bắt đầu tập kết, nội bộ Ottorrian thân với vệ quân và tầng lớp quý tộc cũ tranh đi đấu lại, không
ngừng gây áp lực với thuyền trưởng ép ngài ấy phải lựa chọn quan điểm của mình. Thời gian này chỉ
cần Hải Yêu ở trên thuyền, cho dù có là giả mạo, cũng có thể khiến ngài ấy có được nhiều điều kiện
để đàm phán hơn. Nick, trách nhiệm thuyền trưởng gánh trên vai rất nặng nề, cô không muốn thấy
ngài ấy phải khó xử đúng không?”
[1]
Liên minh Thần thánh là một liên minh quân sự do Giáo hoàng Pius V tổ chức gồm hầu như mọi
nước công giáo có lãnh hải ở vùng Địa Trung Hải, nhằm phá vỡ việc đế quốc Ottoman kiểm soát
vùng phía Đông Địa Trung Hải. Liên minh được chính thức ký kết ngày 25/5/1571. Các thành viên
của Liên minh này là Lãnh địa giáo hoàng, các nước thuộc nhà Habsburg như Tây Ban Nha, Napoli
và Sicilia, nước Cộng hòa Venezia, nước Cộng hòa Genova, Đại công quốc Toscana, các Công quốc
Savoie, Công quốc Parma và Công quốc Urbino cùng Hiệp sĩ cứu tế. Sau khi ký Hòa ước năm 1573,
Liên minh đã giải thể.
