“Dì không sao,” Anne run rẩy nói, mở mắt ra. “Dì đang cười mà.” Cô
ngồi dậy. “Chúa ơi, dì mệt lử. Xuống khỏi người dì ngay, con bé lớn đùng
này,” cô hôn Jane một cái. “Mang cho dì một ly brandy. Cả người dì đang
khó chịu vì vụ thẩm vấn khắc nghiệt hôm nay đây.”
Phoebe đỡ Anne dậy và đưa cô vào phòng khách trong khi Jane mang tới
một ly brandy. Anne hạnh phúc co mình trên sofa và cười rạng rỡ với bạn
mình. “Sao thế? Trông mấy cậu như thể vừa mút chanh ấy.”
Diana nhăn mặt. “Bọn mình lo đến ốm cả người, đồ ngốc ạ.”
“Các cậu nên tin mình hơn mới phải,” Anne nói với vẻ nghiêm túc khi
nhận ly rượu từ Jane. “Và con gái đỡ đầu của tôi thế nào rồi?” Cô vừa chăm
chú quan sát Jane, vừa ủ ấm brandy.
Jane mỉm cười. “Con khoẻ mà.” Cô bé vẫn quá gầy nhưng Anne hài lòng
khi thấy gương mặt Jane đã đầy đặn hơn và bớt cau có căng thẳng.
“Có vẻ thế,” cô thừa nhận.
Phoebe quay sang Jonathan. “Chúng ta sẽ tổ chức lễ ăn mừng chứ nhỉ?”
“Đương nhiên rồi ạ. Con sẽ xuống hầm rượu. Mọi người muốn uống gì
nào? Chateau Lalite 78 hay những chai champagne 75 cuối cùng? Anne, dì
chọn đi.”
“Lalite. Uống champagne sau brandy sẽ làm dì nôn mất.”
Jonathan thắc mắc nhìn mẹ mình. “Con có nên xuống và đón Fred cùng
Molly lên tham gia với chúng ta không? Lâu rồi cũng không có dịp cho họ
xả hơi.”
Phoebe gật đâu. “Ý hay đấy.” Cô giơ tay về phía Elizabeth, cô gái ngồi
trên một chiếc ghế đẩu, có phần hơi tách biệt với mọi người. “Con đi cùng
đi, Lizzie à. Molly có thể nói không với tất cả chúng ta, như xưa nay vẫn
thế, nhưng bà ấy sẽ không từ chối con đâu.” Cô nhìn Jonathan đầy ẩn ý.
“Đi nào,” cậu nói. “Cả em nữa, Jane.” Họ ra ngoài.
Phoebe bước về phía lò sưởi. “Mình ước David chưa bao giờ dùng tầng
hầm để trữ đám hàng nhập lậu tệ hại của hắn.”
