hương và chờ rìu bổ xuống cổ anh. Lúc năm giờ, anh túm lấy chồng giấy tờ
trên bàn và hướng về nhà.
Sam đợi anh trên chỗ đậu cạnh cửa ra vào của nó. "Xin chào, Joe," nó
chào đón ngay khi Joe bước vào.
"Xin chào, anh bạn." Joe ném chùm chìa khóa và đống giấy tờ lên cái
bàn trước tràng kỷ, rồi thả Sam ra khỏi lồng. "Tivi hôm nay thế nào?"
"JER-ry JER-ry," Sam rít lên khi nó nhảy ra khỏi cửa lồng và bay lên nóc
bộ giải trí bằng gỗ sồi.
Joe đã không cho phép Sam xem Springer trong vài tháng rồi. Không
phải từ sau khi nó thu nhận thứ ngôn ngữ hư hỏng và lặp đi lặp lại vào
những khoảnh khắc không thích hợp."
"Mẹ mày là một con điếm béo ú."
"Chúa ơi," Joe thở dài và lún xuống sô pha. Anh cứ nghĩ Sam đã quên
câu đó rồi.
"Tên kia coi chừng đấy," chuyên gia bắt chước đậu trên ti vi la mắng.
Joe ngửa đầu ra sau và nhắm mắt lại. Cuộc đời anh đang hướng thẳng tới
địa ngục. Anh vừa suýt dội sạch sự nghiệp của mình, và xác suất rằng công
việc của anh vẫn trong vòng nguy hiểm là khá cao. Anh ngập chồng chất
công việc giấy tờ, và chú chim của anh có một miệng rác rưởi. Tất cả mọi
thứ đều nằm ngoài tầm kiểm soát.
Không có công việc làm xao nhãng, anh nghĩ đến Gabrielle, đến cái ngày
anh bắt giam cô lần đầu tiên. Quan điểm của anh đối với cô đã thay đổi gần
một trăm tám mươi độ trong vòng chưa đến một tuần. Anh kính trọng cô,
và anh cảm thấy tồi tệ thực sự bởi cô chắc đã nói đúng về công việc kinh
doanh của mình. Tên cô và tên cửa hàng cô giờ đã bị dính liền với tên trộm
