khách hàng quen, xem có cơ hội nào nghi phạm New York Manny của họ
tình cờ ngồi đây, Kohl trình thẻ cho một bồi bàn, cậu ta không ngừng búng
ngón tay kêu gọi sự chú ý. “Hail Hitler. Tôi có thể giúp gì?”
Trong quán rượu đầy khói thuốc này, Kohl nghi ngờ ai đó từng biết đến
chức danh ông chủ, nên ông đề nghị gặp quản lý.
“Ông Grolle, vâng, thưa sếp, tôi sẽ gọi ông ấy ngay. Xin sếp vui lòng
ngồi bàn này ạ. Nếu hai sếp muốn dùng cà phê hay ăn món gì đó, xin cứ
cho tôi biết.”
“Tôi sẽ dùng cà phê và ăn bánh táo tẩm đường. Có lẽ là một miếng to
gấp đôi. Còn đồng nghiệp của tôi?” Ông nhướn mày nhìn Janssen.
“Chỉ uống Coca-Cola thôi.”
“Kem đặc với bánh táo chứ?” tay quản lý hỏi.
“Dĩ nhiên rồi,” Willi Kohl nói bằng một giọng gây ngạc nhiên, như thể
nói mà không có cái giọng ấy là một sự thiếu tôn kính.
Khi quay về Quán cà phê Edelweiss từ chỗ tay lái súng, nơi Morgan sẽ
gọi cho liên lạc của ông tại Bộ Thông tin, Paul hỏi, “Anh ta sẽ gửi cho
chúng ta thông tin gì? Về tuyến đường đi của Ernst à?”
“Anh ta nói với tôi rằng Goebbels cứ một mực muốn biết tất cả các quan
chức cấp cao sẽ xuất hiện ở đâu trước đám đông. Sau đó, lão ta quyết định
điều quan trọng là phải có đội quay phim, hay một thợ chụp ảnh có mặt để
ghi lại sự kiện đó.” Ông bật ra tiếng cười chua chát. “Mà cậu phải đi xem
phim Munity on the Bounty, chứ đừng có xem cái phim hoạt hình Chuột
Mickey cho đến hai mươi phút phim chán ngắt Hitler ru trẻ con, Göring
diễu hành trong những bộ quân phục lố bịch, trước mặt cả ngàn công nhân
Sở Lao động.”
“Và Ernst sẽ nằm trong danh sách đó?”
“Tôi hy vọng thế. Tôi nghe nói tên Đại tá không kiên nhẫn lắm với
khoản tuyên truyền. Hắn ta ghê tởm Goebbels cũng nhiều như Göring.
Nhưng hắn đã học được cách chấp nhận luật chơi. Người ta không thành
