dĩ nhiên, không phải là Weimar (chẳng ai thích nền Cộng hòa cả), mà là họ
tiếc nhớ vinh quang của nước Phổ, của Wilhelm và của Đế Chế Thứ Hai.
Điều này có nghĩa họ là một vài thành viên của Đảng và những người
thông cảm với họ. Do đó, vài kẻ tố giác sẵn sàng chạy đi mách lẻo cho
Gestapo hoặc đơn vị đồn trú của lực lượng Xung Kích địa phương.
“Dù hắn muốn làm bất kỳ việc gì, hắn sẽ phải đến những nơi như thế này
để tìm kiếm sự hỗ trợ và các đồng chí. Lùi lại chút,Janssen. Luôn luôn dễ
dàng để ý người đang tìm kiếm nghi phạm, như chúng ta, hơn là nhận ra
chính tên nghi phạm đó.”
Cậu ta đến đứng trong bóng râm một cửa hàng bán cá, với những thùng
cá đang bốc mùi gần như trống rỗng. Những con lươn ôi thiu, cá chép và cá
hồi sống trong kênh đào ốm yếu, xanh xao là tất cả những gì cửa hàng này
bán. Hai sĩ quan dò xét các con phố một lúc lâu, tìm kiếm con mồi của họ.
“Giờ chúng ta hãy nghĩ xem, Janssen. Hắn xuống taxi tại Lützow Plaza -
có mang theo va li - và cái ba lô gây tranh cãi. Không có xe nào chở hắn đi
thẳng đến đây từ làng Thế vận hội, có lẽ vì hắn đã để lại đồ đạc của hắn tại
nơi giờ đây hắn đang ở và hắn đến đây nhằm mục đích khác. Tại sao? Để
gặp gỡ ai đó? Để giao cái gì đó, có lẽ là cái ba lô? Hay để thu thập cái gì đó
hay ai đó? Hắn đã đến làng Thế vận hội, ngõ Dresden, Khu Vườn Mùa Hạ,
Phố Rosenthaler, Lützow Plaza và giờ hắn đến đây? Tôi tự hỏi. Điều gì đã
liên kết tất cả những bối cảnh này lại với nhau?”
“Chúng ta sẽ khảo sát cả các cửa tiệm và cửa hàng chứ?”
“Tôi nghĩ chúng ta phải làm thế. Nhưng tôi nói cậu nghe, Janssen. Mối
bận tâm về đồ ăn giờ mới là nghiêm trọng đấy. Tôi thực sự cảm thấy hơi
váng đầu. Trước tiên, chúng ta sẽ đi tìm quán cà phê, đồng thời đi ăn cái gì
đó luôn.”
Những ngón chân trong giày của Kohl uốn cong vì đau đớn. Lớp lông
cừu đã rách hết, hai bàn chân ông một lần nữa lại nhức nhối. Ông hất đầu
sang nhà hàng gần nhất, nơi ông đã đỗ xe trước cửa, Quán cà phê
Edelweiss. Họ liền bước vào trong quán.
Đây là một nơi bẩn thỉu. Kohl để ý những ánh mắt xua đuổi như lời chào
điển hình sự có mặt của một quan chức. Khi họ nhìn khắp lượt những
