Chiếc DKW đầy bụi tiến lên Quảng trường Tháng 11 năm 1923. Do
không thể tìm được bãi đỗ xe trên con phố nhộn nhịp, chiếc xe suýt
đâm phải một người bán hoa quả đáng ngờ khi đang tấp vào lề đường.
“Chà tới nơi rồi, Janssen,” Willi Kohl nói, đưa tay áo lau mặt. “Khẩu
súng ngắn của cậu tiện đấy.”
“Vâng, thưa sếp.”
“Thế thì đi săn thôi.”
Họ xuống xe.
Mục đích viên thanh tra chuyển hướng sau khi rời khỏi khu ăn ở tập thể
của đoàn Mỹ, đó là nhằm thẩm vấn các tài xế taxi đỗ bên ngoài làng Thế
vận hội. Với sự nhìn xa trông rộng của Chủ nghĩa Phát xít điển hình, chỉ tài
xế taxi nào nói được nhiều thứ tiếng mới được phép phục vụ làng. Tức là
con số này rất ít, rằng họ sẽ quay về làng sau khi đón trả khách. Kohl suy
luận, chính điều này cũng có nghĩa là một trong số bọn họ có khả năng đã
chở nghi phạm đi đâu đó.
Sau khi hai người chia nhau đi thẩm vấn và nói chuyện với hơn hai chục
tài xế taxi, Janssen tìm được một người có câu chuyện thực sự khiến Kohl
thích thú. Vị khách đó đã rời khỏi làng Thế vận hội không lâu trước đó,
xách theo một va li và một ba lô cũ màu nâu. Hắn có tầm vóc cao lớn và
nói trọng âm nhẹ. Hình như hắn không có tóc mai dài cũng như pha hung
đỏ. Nhưng tóc đen, bóng và để dài sau gáy. Kohl suy luận có thể nhờ dầu
gội hoặc tinh dầu. Anh ta nói hắn không mặc comple mà mặc quần áo
thường sáng màu, cho dù không thể mô tả chi tiết được.
Người đó xuống xe tại Lützow Plaza rồi hòa vào đám đông. Đó là một
trong những giao lộ đông và nhộn nhịp nhất thành phố, có rất ít hy vọng
tìm được dấu vết nghi phạm ở đó. Tuy nhiên, anh ta nói thêm rằng hắn đã
hỏi đường đến Quảng trường Tháng 11 năm 1923, hỏi xem có thể đi bộ tới
đó từ Lützow Plaza được không.
“Hắn có hỏi gì thêm về quảng trường không? Có gì cụ thể không? Công
việc của hắn? Các đồng chí hắn đang hy vọng sẽ gặp? Bất kỳ điều gì?”
“Không, Thanh tra ạ. Chẳng hỏi gì cả. Tôi có bảo anh ta rằng sẽ phải đi
xe đạp khá xa đến quảng trường. Anh ta cảm ơn tôi rồi xuống xe. Chỉ thế
