Nhưng nếu thế, Kohl cùng hiến binh hẳn sẽ nhận được lệnh dừng lại ngay
lập tức - như cách các thanh tra Cảnh sát Hình sự luôn được dặn dò. Điển
hình là ngay lập tức có lệnh cấm tìm hiểu một vụ lương thực chợ đen gần
đây, khi cuộc điều tra lần đến Đô đốc Hải quân Raeder và Walter von
Brauchitsch, một sĩ quan quân đội cấp cao.
Họ không bị ngăn chặn khi theo đuổi vụ án, nhưng đã và đang dẫm chân
tại chỗ. Đâu là nguyên nhân cho sự mơ hồ này?
Không cần biết động cơ của hung thủ là gì, cứ như thể những vụ thảm sát
này đang treo trước mắt Kohl như một bài thử thách lòng trung thành của
ông. Phải chăng Tư lệnh Meyerhoff đã gọi đến cơ quan Cảnh sát Hình sự
dưới danh nghĩa SD, để xem tay thanh tra này có từ chối thụ lý vụ án liên
quan đến những người Do Thái và Ba Lan bị giết hay không? Trường hợp
này có thể như thế không?
Nhưng, không, không, mình hoang tưởng rồi. Ông đang nghĩ đến điều
này chỉ vì biết tin SD đã lập hồ sơ về ông.
Không tìm được câu trả lời cho những câu hỏi này, Kohl đứng dậy dạo
qua các hành lang tĩnh lặng, một lần nữa đến phòng Điện tín xem có xảy ra
điều kỳ diệu nào không, xem các đối tác tại Mỹ có cho rằng việc trả lời bức
điện của ông là thích hợp hay không.
Chiếc xe tải rách nát, bên trong nóng như cái lò, tiến lên Phố Wilhelm
rồi đỗ lại trong một con ngõ.
“Tôi xưng hô với người ta thế nào đây?” Paul hỏi.
“‘Ngài,’” Webber đáp. “Luôn là ‘ngài.’”
“Không có phụ nữ nào à?”
“Chà, câu hỏi hay đấy, cậu John Dillinger. Có thể có vài cô nàng. Nhưng
dĩ nhiên sẽ không nắm giữ vị trí chính thức đâu. Họ sẽ ngang hàng với cậu.
Thư ký, lao công, văn thư, nhân viên đánh máy. Họ đều còn độc thân - phụ
nữ có gia đình không được làm việc - nên cậu sẽ chào là ‘Cô’. Và cậu có
thể tán tỉnh một chút nếu thích. Đối với một lao động thì như thế là thích
