“Chuyện này tôi không ngạc nhiên hay quan tâm. Cậu có thấy điều gì gợi
ý rằng họ có kẻ thù không? Có bất kỳ ai không?”
“Không, thưa ngài, ít nhất thì không liên quan đến các gia đình tại
Gatow. Những người chăm chỉ làm lụng, sống trầm lặng rõ ràng là tử tế.
Người Do Thái, đúng, nhưng họ không theo tôn giáo nào. Dĩ nhiên, họ có
liên quan đến Đảng nhưng không phải là những kẻ chống đối. Còn với các
công nhân Ba Lan, họ đã đến từ Warsaw chỉ ba ngày trước khi chết để
trồng cây cối cho Thế vận hội. Họ không phải là Cộng sản hay những kẻ
kích động mà ai cũng biết.”
“Có suy nghĩ nào khác không?”
“Có ít nhất hai hoặc ba hung thủ có liên quan. Tôi đã lưu ý những dấu
chân như ngài đã hướng dẫn. Dấu chân trùng khớp ở cả hai vụ.”
“Loại vũ khí được sử dụng là gì?”
“Không biết, thưa ngài. Khi tôi đến nơi, các vỏ đạn rỗng đã không còn.”
“Không còn?” Có vẻ là một thứ bệnh dịch của những kẻ sát nhân chu
đáo. “Những vỏ đạn nhỏ bằng chì có thể nói với chúng ta. Cậu có tìm thấy
vỏ đạn nào như thế còn nguyên vẹn không?”
“Tôi đã xem trên mặt đất rất kỹ, nhưng không tìm thấy.”
“Nhân viên điều tra cái chết bất thường chắc phải thu được một số.”
“Tôi có hỏi anh ta rồi, thưa ngài, nhưng anh ta cũng nói là không có.”
“Không có sao?”
“Tôi xin lỗi, thưa ngài.”
“Cơn giận của tôi không nhằm vào cậu, Gendarme Raul. Cậu phải được
ngợi khen vì chuyên môn của mình. Và tha lỗi cho tôi đã quấy rầy cậu tại
nhà riêng. Cậu có con không? Tôi nghĩ mình nghe thấy tiếng trẻ con. Tôi
có đánh thức thằng bé không?”
“Cô bé, thưa ngài. Nhưng khi con bé lớn, tôi sẽ bảo nó nên thấy vinh dự
khi được một thanh tra danh tiếng như ngài đánh thức khỏi giấc mơ.”
“Chúc một ngày tốt lành.”
“Hail Hitler.”
Kohl bỏ ống nghe xuống. Ông bối rối. Những thông tin trong hai vụ giết
người này cho thấy có bàn tay của SS, Gestapo hoặc lính Xung Kích.
