các sản phẩm và năng suất của Krupp. Hắn tự hỏi liệu Anh và Pháp có biết
được bao nhiêu sản phẩm thép của ông ta được dành hết cho vũ trang, hơn
là dành cho đường ray, máy giặt hay ô tô.
Hai ông cháu đi qua đám đông các công nhân, quản đốc đang nhiệt tình
hoàn thiện công trường thi công ở đây trên tầng có phòng họp báo, cắt các
cánh cửa cho vừa cỡ, gắn lắp phần cứng, phủ cát và sơn các bức tường. Khi
họ di chuyển lắt léo quanh một khu làm việc của thợ mộc, Ernst nhăn nhó
liếc nhìn xuống cánh tay hắn.
“Ông ơi, ông làm sao thế?” Rudy hét lên át tiếng cưa.
“À cháu xem này. Nhìn xem người ông có cái gì này.” Có một ít vữa bắn
lên cánh tay.
Hắn cố gắng phủi bụi đi nhưng vẫn không hết. Hắn tự hỏi có nên nhúng
ngón tay vào nước để lau sạch không. Nhưng làm thế có thể khiển vữa bám
dính trên quần áo lâu hơn. Gertrud sẽ không vui nếu điều đó xảy ra. Tốt
hơn cứ để nguyên đó. Hắn đặt tay lên nắm cửa bước ra lối đi bộ bên ngoài
dẫn lên cầu thang.
“Đại tá!” Một giọng nói vọng đến tai hắn.
Ernst quay người lại.
Tên bảo vệ SS chạy đến sau lưng hắn, hét lên át tiếng cưa rền rĩ. “Thưa
ngài, đàn chó của Lãnh tụ đang ở đây. Người đang hỏi xem cháu trai của
ngài có thích chụp ảnh cùng lũ chó không.”
“Chó ạ?” Rudy phấn khích hỏi.
Hitler rất thích những con chó chăn cừu Đức và đã nuôi vài con. Chúng
là những con vật vui vẻ, những thú cưng trong nhà.
“Cháu có thích không?” Ernst hỏi.
“Có ạ, cháu đi nhé.”
“Đừng đùa quá trớn với chúng nhé.”
“Vâng ạ.”
Ernst dẫn thằng bé quay xuống sảnh, nhìn nó chạy đến với lũ chó đang
hít ngửi quanh phòng và khám phá. Hitler phá lên cười thấy đứa bé ôm lấy
con to hơn, hôn lên trán nó. Con chó liếm mặt Rudy bằng cái lưỡi to tướng.
Với một chút khó khăn, Göring cúi xuống cũng vỗ về những con thú, một
