Chương 26
Munich House là một nhà hàng nhỏ cách Tier-garten mười khu phố về
phía Tây bắc và cách ngõ Dresden năm khu phố.
Willi Kohl đã ăn ở đây vài lần, ông còn nhớ mình đã thưởng thức món
ragu Hungary có bổ sung thêm hạt cây carum và nho khô, ngoài những
món khác. Kèm bữa ăn, ông còn uống rượu vang đỏ Blaufrankish của Áo
ngon hết sảy.
Chiếc DKW của ông và Janssen đỗ trước cửa nhà hàng, Kohl quẳng thẻ
cảnh sát lên bảng táp lô để chống đỡ mấy tên Cảnh sát Đô thị háo hức,
được vũ trang bằng mấy cuốn sách nhỏ về tội phạm giao thông.
Gạt tàn thuốc ra khỏi chiếc tẩu bằng đất sét trắng, Kohl lao vào nhà
hàng. Konrad Janssen chạy theo ông. Bên trong nhà hàng được hang trí
theo phong cách Bavaria: gỗ nâu và vữa stucco vàng, với các đường viền
hoa dành dành bằng gỗ ở khắp mọi nơi, được sơn và chạm khắc một cách
vụng về. Căn phòng thơm mùi gia vị chua chua và thịt nướng. Kohl ngay
lập tức cảm thấy đói, ông mới chỉ ăn bữa sáng hôm đó và chẳng ăn thêm gì
ngoài bánh nướng và cà phê. Khói thuốc dày đặc vì giờ ăn trưa đang dần
kết thúc, mọi người thay những đĩa ăn trống trơn bằng cà phê và thuốc lá.
Kohl thấy con trai ông, Günter đang đứng cạnh đội trưởng Đoàn thanh
niên Hitler, và hai đứa trẻ vị thành niên khác mặc đồng phục của nhóm.
Đoàn thanh niên tiếp tục đội mũ theo phong cách sĩ quan quân đội, ngay cả
khi đã vào trong nhà hàng, hoặc muốn tỏ thái độ vô lễ hoặc do ngu dốt.
“Ta nhận được tin nhắn của các cháu rồi.”
Giơ cao cánh tay trong tư thế chào, đội trưởng Đoàn thanh niên Hitler
nói, “Hail Hitler, Thanh tra Kohl. Bọn cháu đã nhận ra người ông đang
tìm.” Nó giơ lên tấm ảnh xác chết phát hiện trong ngõ Dresden.
