Gã không nhìn thấy tên lính nhưng ngắm bắn vào chiếc điện thoại cố định,
nó nổ tung thành một tá mảnh nhựa Bakelite. Tên lính thét lên.
Paul lại ngồi thụp xuống tránh. Nhưng gã vẫn kịp liếc Otto Webber nằm
trên sàn, đang chậm rãi lăn lộn, tay nắm chặt lấy vùng bụng đẫm máu.
Không…
“Thằng Do Thái kia!” tên lính trẻ gầm lên. “Mày nên ném ngay súng đi.
Một trăm lính nữa sẽ đến đây sớm thôi.”
Paul tiến ra mặt tiền tòa nhà, nơi gã bao quát được cả cửa trước lẫn cửa
sau. Gã liếc nhanh ra cửa sổ, thấy một chiếc mô tô đơn độc đỗ phía trước.
Gã biết tên này chỉ đơn thuần kiểm tra nhà kho theo thông lệ, sẽ chẳng còn
tên nào khác đến nữa. Nhưng ai đó có thể đã nghe thấy tiếng súng. Tên SS
này có thể phải ở lại đây cầm chân Paul cho đến khi cấp trên của hắn nhận
ra hắn chưa báo cáo về, nên cử thêm lính đến nhà kho.
Nhìn ra ngoài từ một chồng thùng thưa, gã không biết tên lính đang ở
đâu. Hắn…
Một tiếng súng nữa vọng đến. Thủy tinh bắn tung ra cửa sổ trước nhưng
không bắn đến chỗ Paul.
Tên SS bắn qua cửa kính để lôi kéo sự chú ý, hắn bắn thẳng ra phố,
không cần biết có trúng ai không.
“Đồ lợn Do Thái!” Hắn phẫn nộ. “Mày đứng dậy và giơ tay lên, hoặc
mày sẽ phải chết trong thét gào tại Columbia House đấy!” Lần này giọng
nói vẳng đến từ một chỗ khác gần với mặt tiền nhà kho hơn. Gã bò về phía
trước, đắp thêm thùng thưa ngăn cách gã với kẻ thù.
Một phát súng nữa bắn qua cửa sổ. Bên ngoài một chiếc xe bấm còi inh
ỏi.
Paul di chuyển đến hàng thùng thưa tiếp theo, khẩu súng lắc lư trước
ngực, ngón tay đặt lên cò súng. Khẩu Mauser thật bất tiện - bắn tầm xa thì
miễn chê, nhưng những lúc thế này thì vô dụng. Gã ngắm nghía thật nhanh.
Lối đi trống trải. Gã nhảy dựng lên khi một phát súng nữa làm vỡ tan cửa
sổ. Giờ thì chắc ai đó phải nghe thấy. Hoặc đã nhìn thấy viên đạn bắn vào
tường, hoặc ngôi nhà nào đó bên đường. Có thể đã bắn trúng một chiếc xe,
hay ai đó đi ngang qua.
