Trong vòng chín năm tiếp theo, hơn 200.000 tù nhân chính trị và chủng tộc
đã bị giam cầm tại đây, hàng chục nghìn người bị hành hình hoặc chết vì bị
đánh đập, lạm dụng, chết đói và bệnh tật. Đến lượt người Nga sau khi
chiếm nước Đức biến nơi này thành nhà tù giam cầm 60.000 quân Phát xít
và các tù nhân chính trị khác. Trong số này, theo ước tính có 12.000 người
đã chết trước khi trại này đóng cửa năm 1950.
Còn về cái quán nhậu bình dân của Otto Webber: Quán Cà phê Aryan đã
bị đóng cửa lâu dài một thời gian ngắn sau khi Thế vận hội kết thúc.
Một ghi chép ngắn ở đây liên quan đến số phận vài nhân vật xuất hiện
trong truyện: Vào mùa xuân năm 1945, khi Đức tan vỡ, Hermann Göring
vẫn giữ niềm tin sai lầm rằng Adolf Hitler đang từ bỏ quyền kiểm soát đất
nước nên đề nghị được thay thế y. Nhưng Göring kinh hoàng lẫn nhục nhã
thấy Hitler tuyên bố và nói rằng hắn là kẻ đâm sau lưng, trục xuất hắn ra
khỏi Đảng Phát xít và sai người đến bắt hắn. Tại phiên tòa xét xử các tội
phạm chiến tranh Nuremberg, Göring bị tuyên án tử hình. Tuy nhiên, hắn
đã tự sát vài giờ trước cuộc tử hình theo kế hoạch vào năm 1946.
Bất chấp là một kẻ nịnh hót tối cao, Heinrich Himmler đã ký kết các
Hiệp ước Hòa bình độc lập với quân Đồng minh (kẻ đứng đầu lực lượng SS
đồng thời là kiến trúc sư các chương trình hủy diệt hàng loạt của Phát xít
thực sự đề nghị người Do Thái và Phát xít nên lãng quên quá khứ, và ’vùi
chôn hận thù’.) Giống như Göring, hắn bị Hitler phán quyết là một kẻ phản
bội. Khi đất nước sụp đổ, hắn đã cố thoát khỏi công lý bằng cách cải trang
rồi bỏ trốn - nhưng vì lý do nào đó nhân vật hăn lựa chọn cải trang lại là
một Cảnh sát quân sự Gestapo, đồng nghĩa với việc bị bắt như một điều tất
yếu. Thân phận thực sự của hắn ngay lập tức bị phơi bày. Hắn cũng tự sát
trước khi ra tòa án chiến tranh Nuremberg.
Đến tận khi kết thúc chiến tranh, Adolf Hitler ngày càng cảm thấy bất
ổn, suy nhược về mặt thể chất (người ta tin rằng hắn mắc bệnh Parkinson)
kèm theo là thất vọng, chán nản, hắn lên kế hoạch tấn công quân sự với
những sư đoàn không còn tồn tại, kêu gọi tất cả công dân đứng lên chiến
đấu đến chết và ra lệnh Albert Speer xây dựng một kế hoạch vườn không
nhà trống (nhưng tên kiến trúc sư đã từ chối). Hitler sống nốt những ngày
