ta, xem Greta Garbo và Jean Harlow. Rồi Charles Laughton và Chuột
Mickey.” Giọng nói nôn nóng của Hitler cho Ernst biết rằng y hiểu chính
xác ý Goebbels nói đến loại hình giải trí nào. Tiếp theo sẽ là một tràng
tranh luận dài và kiểu cách đến không thể chịu nổi về việc cho phép các ả
điếm hợp pháp - “những cô ả kiểm soát” được cấp phép - một lần nữa bước
ra phố. Ban đầu, Hitler phản đối ý tưởng ấy, nhưng Goebbels đã suy nghĩ
thấu đáo vấn đề này nên tranh luận rất thuyết phục, cuối cùng Lãnh tụ đã
xuôi xuôi, với điều kiện rằng không cho phép quá bảy nghìn phụ nữ trên
toàn bộ phạm vi thủ đô. Tương tự, điều khoản trong Bộ luật Hình sự
nghiêm cấm đồng tính luyến ái, Điều 175, sẽ tạm thời được nới lỏng. Có vô
số lời đồn thổi về những sở thích riêng của Hitler - từ bệnh hoạn với những
đứa bé trai, thú vật rồi cả phân người. Cho dù Ernst phải thừa nhận rằng
con người này đơn giản không quan tâm đến tình dục, người tình duy nhất
y khao khát chính là nước Đức.
“Cuối cùng,” Goebbels khéo léo nói tiếp, “có vấn đề hình ảnh công cộng.
Tôi đang nghĩ đến việc nên chăng chúng ta cho phép phụ nữ mặc váy ngắn
một chút.”
Khi người đứng đầu ĐỆ TAM ĐẾ CHẾ và sĩ quan quân đội của y tranh
luận, về độ dài váy, mức độ phụ nữ Berlin có thể được phép chạy theo thời
trang thế giới, con sâu khó chịu tiếp tục gặm mòn trái tim Ernst. Tại sao tối
thiểu hắn lại không nói đến tên của Nghiên cứu Waltham mấy tháng trước?
Hắn có thể đã gửi thư lên Lãnh tụ, với dòng ám chỉ qua loa đến nghiên cứu
này. Một nghiên cứu hiểu biết tất cả những vấn đề của ngày hôm nay.
Tranh luận vẫn tiếp tục. Rồi Lãnh tụ nói chắc nịch, “Váy có thể ngắn
thêm 5 phân. Chỉ thế thôi. Nhưng chúng ta sẽ không ủng hộ trang điểm.”
“Vâng, thưa Lãnh tụ.”
Một lúc im lặng khi đôi mắt Hitler chăm chú nhìn vào góc phòng như
mọi khi. Sau đó, y liếc xéo về phía Ernst. “Đại tá.”
“Vâng, thưa ngài?”
Hitler đứng dậy bước đến bàn mình. Y cầm lên một tờ giấy rồi chậm rãi
bước về phía những người kia. Göring và Goebbels vẫn nhìn xoáy vào
Ernst. Cho dù mỗi tên đều tin rằng hắn là cố vấn đặc biệt của Lãnh tụ. Tận
