Có chuyện gì đang xảy ra trên ấy?
- Lên đây!
- Tuppence, em đến đây bằng cách nào?
- Bằng cửa ra vào. Chúng ta đi đi thôi!
- Thế nào? Nhưng bà Leigh Gordon?
- Bà ta tự làm cho gầy đi!
Trước giọng hài hước, Tommy quan sát vợ.
- Em muốn nói gì?
- Chứ còn gì nữa. Bà tự làm cho gầy đi... một cách kín đáo. Anh
không nghe ông Stavansson nhận xét rằng ông ghét những người đàn bà to
béo ư? Này nhé, trong hai năm ông đi vắng, Hermy của ông đã to béo ra.
Được tin ý trung nhân đột ngột trở về, bà điên lên và lao đến đây để nhận
sự điều trị của bác sĩ Horriston, bao gồm những cuộc tiêm chích, mà người
thầy thuốc của chúng ta bảo họ giữ bí mật và bắt trả một giá cắt cổ. Em
chắc rằng ông ta là một lang băm nhưng trong khi chờ đợi, ông đạt thành
công phi thường. Bà Susan tất nhiên biết hết mọi chuyện và đã thề không
hé một lời với bất cứ ai. Còn chúng ta, chúng ta đã xử sự hệt như những
người hoàn toàn ngu ngốc!
Tommy thở vào rất sâu.
- Watson ơi, - Ông tuyên bố vẻ trịnh trọng - anh tưởng là có một buổi
hòa nhạc rất hay ở phòng hòa nhạc Hoàng hậu, ngày mai. Chúng ta có thì
giờ rộng rãi để chuẩn bị dự. Và em vui lòng giúp anh đừng xếp vụ này vào
hồ sơ của em.
--------------------------------
