già, anh yếu, em nghèo nàn, mẹ trông cậy vào ai? Con có ý bỏ mẹ, chớ mẹ nào có tâm
quên con. Từ khi con cất bước tha phương, ngày đêm mẹ thường rơi lệ. Khổ thay! Khổ
thay! Nay con lại thệ chẳng về quê, mẹ cũng tùy chí nguyện của con. Mẹ không dám
mong con như Vương Tường nằm giá, Đinh Lan khắc cây, chỉ mong con như Tôn giả
Mục Kiền Liên độ mẹ thoát khỏi trầm luân tiến lên Phật quả. Nếu mẹ không như vậy e có
tội. Con cần phải giải quyết cho xong.
Quả thực đây là bà mẹ Phật tử, nên những lời sau cùng của lá thư, bà nói một cách
khẳng khái, dứt khoát. Nay con quyết tâm tu hành không về nhà nữa, thì mẹ cũng tùy chí
nguyện của con. Mẹ không dám mong con như Vương Tường nằm giá, như Đinh Lan
khắc cây. Bà nhắc lại những người hiếu hạnh trong 24 gương hiếu hạnh của nhị thập tứ
hiếu, chỉ mong con như Tôn giả Mục Kiền Liên, độ mẹ thoát khỏi trầm luân, tiến lên Phật
quả. Tức là mong cho con tu hành đạt đạo như Tôn giả Mục Kiền Liên để độ mẹ tiến lên
Phật quả.
Như chúng ta biết, Tôn giả Mục Kiền Liên tu hành nếu không đắc đạo thì làm sao
cứu được mẹ trong cảnh khổ của loài quỉ đói. Nhờ công đức tu hành sâu dày như vậy mới
làm tròn được hiếu hạnh. Nếu mẹ không như vậy thì e có tội, con cần phải giải quyết cho
xong. Nghĩa là mẹ nói như vậy, nếu lòng mẹ không chân thật thì mẹ có tội, mong con
phải giải quyết cho xong, tức là phải tu hành cho đạt đạo. Đó là lời kết trong lá thư mẹ
ngài Động Sơn gởi cho ngài
Lá thư của bà tuy ngắn nhưng lời lẽ hết sức dứt khoát. Tình nghĩa, sự nhớ thương
theo thế thường thì không phải là không có, nhưng biết được ý chí quyết tâm xuất gia của
con, không về nhà nữa thì mẹ rất hài lòng. Không mong con làm điều gì khác hơn là tu
hành thành đạo như Tôn giả Mục Kiền Liên để độ mẹ thoát khổ luân hồi sinh tử. Lòng
mẹ thực thà như vậy, nếu chỉ nói suông mà không như vậy thì mẹ chịu tội. Con chỉ một
việc duy nhất là phải tu làm sao cho được thành tựu, sáng được việc của mình tức là
thành đạo.
Đọc qua những lá thơ này rồi, chúng ta thấy ngài là một người con hiếu thảo nên
đi tu mà vẫn cưu mang trong lòng ân nghĩa, hiếu đạo cho nên viết thư gởi về cho gia đình,
cho mẹ. Và cũng nhờ gia đình hữu phúc nên ngài có được một bà mẹ cao cả, dứt khoát
