chuyện đó là gì, anh không nghi ngờ gì là nó rất ít quan trọng.” Cô vẫn
cứng người ngay cạnh anh.
“Đó là mẩu tin xấu xa suy đoán về cuộc hôn nhân của người phụ nữ già
với người đàn ông ít tuổi hơn. Có một đoạn chỉ trích về chuyện người đàn
ông khôn ngoan biết bao như anh hẳn phải hưởng được lợi lộc từ ‘sự hăng
hái biết ơn’ của người phụ nữ già hơn. Nó là một bài báo hoàn toàn khủng
khiếp, và nó làm em nghe có vẻ như một mụ già cuồng-dâm xoay sở dụ dỗ
một thanh niên vào cái bẫy phục-vụ-nhu-cầu-ham-muốn-thể-xác.
Bây giờ, nói em nghe ngay lập tức liệu có bất kỳ sự thật nào trong cái tin
đó không!” Người khác lẽ ra sẽ phủ nhận ngay. Thay vì vậy, vẻ mặt của
Jack trở nên cảnh giác, và Amanda nhận ra được với trái tim chùn xuống
rằng anh sẽ không bác bỏ lời xác nhận của tờ báo. “Chẳng có bằng chứng
thực sự về tuổi của anh cả,” anh cẩn thận nói.
“Anh sinh ra là một đứa con hoang, và mẹ anh không bao giờ làm khai
sinh trong bất kỳ hồ sơ nào trong giáo xứ cả. Bất cứ suy đoán nào nói anh
trẻ hơn em chỉ đơn thuần là—sự đoán mò mà không ai có thể chứng thực
được.” Amanda giật nảy người ra sau và nhìn đăm đăm vào anh đầy vẻ
hoài nghi.
“Anh đã nói với em ngay lần đầu tiên chúng ta gặp là anh ba mươi mốt
tuổi. Điều đó có thật hay không?” Jack thở dài và xoa xoa phía sau cổ
mình. Amanda hầu như có thể thấy hàng loạt những đắn đo nhanh chóng
lướt trong tâm trí anh khi anh đang nghĩ ra một kế sách để xử lý tình huống
này.
Cô không muốn bị xử lý, chết tiệt anh đi! Cô chỉ đơn thuần muốn biết
liệu anh có nói dối với cô về chuyện gì đó cơ bản như là tuổi của anh
không. Cuối cùng anh dường như nhận ra rằng chẳng có cách nào để tránh
thừa nhận sự thật. “Nó không thật,” anh cộc cằn nói. “Nhưng nếu em nhớ
lại, lúc đó em đã vô cùng nhạy cảm về sinh nhật lần thứ ba mươi của mình.
