"Thưa đức vua, khi vào vương quốc này, điều đầu tiên đập vào mắt tôi
là những tấm biển lạ lùng. Đó là những tấm biển không rõ nghĩa, như muốn
tách riêng phe ăn cơm và phe ăn bánh mì. Rốt cuộc, treo biển để làm gì
vậy?"
"Để xem bên nào đông hơn."
"Để xem bên nào mạnh hơn."
Tại sao Hoàng hậu cũng trả lời...
Thôi không sao. Tôi không muốn rắc rối nên ngó lơ.
"Vậy kết quả thế nào?" Tôi hỏi tiếp.
"Người phía Tây đông hơn." Nhà vua đáp.
"Nhưng phía Đông có nhiều người quyền lực hơn." Hoàng hậu cũng
nói.
"Thế nên ta mới bảo cứ quyết định theo đa số."
"Không được. Phải quyết định dựa vào mức độ đầu tư chứ."
"Hình như Hoàng hậu vẫn chưa hiểu thì phải?"
"Chính Nhà vua không hiểu thì có."
Hai người đó lại lườm nhau.
Tôi chợt nghĩ. Lúc mình mới bước vào đây hai người này đang nói
chuyện gì nhỉ? Hình như tranh cãi về shogi với cờ vua.
Còn chưa quyết định theo đa số hay theo đầu tư mà đã chuyển sang cờ
quạt là sao?
