Tôi rất bằng lòng được cô nhận lời. Đây là một cách để xích lại gần
nhau. Sophie không ghen. Cô có lý do của mình.
Robinson lên xe sau với Madelon còn tôi với Sophie ngồi xe trước.
Thế là hai xe liên tiếp dính vào nhau trong hàng loạt trận va quệt! Nào, tớ
đâm cho nổi u lên đây này! Tớ bám sát đây này! Nhưng tôi thấy ngay rằng
Madelon không thích trò xô lấn. Hơn nữa cả Léon cũng thế, cũng không
thích trò chơi ấy nữa. Có thể nói là họ không thoải mái lắm với chúng tôi.
Đến một hành lang, trong khi chúng tôi bám vào lan can, thì mấy chú lính
thủy con bắt đầu ra tay sờ soạng bất kể đàn ông hay đàn bà, và mời mọc đủ
thứ. Chúng run lập cập, giành giật nhau, chọc ghẹo nhau. Từ khắp chốn đổ
về đây những tay sờ soạng nắn túi và lại còn tiếng nhạc hăm hở, trổ đủ
ngốn nữa chứ. Rồi ùa nhau vào những chiếc thùng có bánh lãn, mỗi lần
thúc vào nhau là lại sửng cồ đến nổ con ngươi. Thú vui mà! Bạo lực đi liền
với đùa tếu! Tất cả tiếng đàn phong cầm cho những trò vui! Tôi muốn hòa
giải thật sự với Madelon trước khi rời đám hội. Tôi tha thiết, nhưng cô ta
không chút đáp lại những cử chỉ cầu thân của tôi. Không, dứt khoát là thế.
Cô còn dỗi với tôi. Cô vẫn giữ khoảng cách. Tôi đâm ra lúng túng. Cái đó
làm cho cô trở lại tâm trạng cũ. Tôi đành chờ dịp khác. Vả lại về mặt sinh
lý, cô cũng có thay đổi, và cả những mặt khác nữa.
Tôi nhận thấy, đứng bên Sophie thì cô thua, cô tẻ nhạt hơn. Tình bạn
đối với cô có khá hơn, nhưng có thể nói rằng lúc này cô tỏ ra trịch thượng.
Cái đó làm tôi khó chịu. Tôi sẵn sàng tát tai cô nữa, nếu cô quay lại hay nói
với tôi một cách trịch thượng. Nhưng tôi chỉ cười tủm! Đang hội hè, không
phải lúc để gây khóc lóc! Vui chơi đi đã!
Sau đó, trong lúc cùng đi, cô kể cho Sophie biết rằng cô đã có việc
làm ở nhà một bà dì. Ở phố Rocher, một bà dì làm áo nịt phụ nữ. Cứ tin là
thế đi.
Ngay từ lúc ấy, đã không khó gì mà không thấy được thực tế là cuộc
gặp gỡ để hòa giải đã thất bại. Và cả cái ý đồ của tôi cũng hỏng nốt. Thậm
chí phá sản nữa.
Chúng tôi đã sai lầm trong việc tìm gặp nhau lại. Sophie thì chưa nắm
rõ được tình hình. Cô ấy không cảm thấy rằng, gặp lại nhau chỉ tổ làm mọi
