Bà nhận ra ông không thay đổi nhiều, mặc dù vì đã thấy một bức ảnh của
ông, bà đã được chuẩn bị sẵn tinh thần cho những sự thay đổi. Mái tóc vốn
rất sẫm màu của ông giờ đã ngả màu xám, nhưng nó vẫn dày và xoăn. Ông
cao hơn và to lớn hơn, bà nghĩ, nhưng nhận ra có lẽ ông chỉ to lớn hơn, và
bà cảm thấy ông cao hơn chỉ vì họ đang ở trong khoảng không gian tương
đối chật hẹp của buồng lái. Ông có một vẻ ngạo mạn, cộc lốc nhưng có lẽ
ông chỉ đang thể hiện sự chuyên nghiệp và không có nhiều thời gian. Và
dựa vào thực tế rằng ông không có vợ con, ông vẫn là một kẻ sợ sự ràng
buộc. Tuy nhiên, mặc cho bà ghét phải thừa nhận điều này với chính mình,
ông rất quyến rũ. Tội nghiệp Carole!
Bà để mặc ông trong buồng máy và đi xuống dưới để chuẩn bị đồ uống.
Ông ấy muốn cà phê hay rượu vang nhỉ? Bà cho rằng điều đó còn tùy vào
việc ông ấy sẽ đi đâu tối nay. Nếu ông ấy chỉ phải quay lại chiếc
Hildegarde, ông ấy có thể thích một ly gì đó. Trừ trường hợp ông ấy không
thể ở nhà lâu, và Carole đang đợi ông, thì ông ấy sẽ không nán lại.
Jo cảm thấy bối rối và ngại ngùng, một cảm giác đã lâu lắm rồi bà chưa
từng có lại. Bà không hay rụt rè, e thẹn, nhưng bà nhớ là Marcus đã luôn
khiến bà cảm thấy hơi xao động và ngớ ngẩn, và bà cho rằng não bộ bà chỉ
đang lặp lại thói quen cũ. Michael đã bảo rằng Marcus luôn nói tốt về bà,
nhưng bà không tin. Bà nhớ lại một sự kiện ở một bữa tiệc - nó diễn ra
không quá một vài phút - khi họ va vào nhau ở ngưỡng cửa. Ông đã xin lỗi
và nói gì đó với bà khiến bà dừng lại và nhìn ông. Bà không thể nhớ ông
nói gì, nhưng vẻ ngoài của ông dường như đã cuốn hút bà, hấp dẫn từng
phần trong cơ thể bà. Sau đó ông nói, “Nhưng cô đang hẹn hò với Philip.”
Bà đã đồng ý và tiếp tục đi vào bếp.
Lúc này, ông gọi với xuống chỗ bà. “Michael có tấm hải đồ nào không?”
Bà đi lên buồng lái tới chỗ ông. “Theo như tôi biết, chỉ có mấy thứ dưới
những cái nệm gối này.” Bà nhấc một cái nệm gối lên, để lộ ra một tập giấy
bao trong túi ny lông.
