khác từ chỗ này sang chỗ nọ. Tôi cũng mua những chiếc thuyền cũ với giá
hời sau đó bán lại.”
Jo cười. “Hildegarde có phải là một món hời không?”
Ông gật đầu. “Quả đúng như vậy. Chủ cũ của nó cần bán nó gấp và chào
bán cho tôi với một mức giá mà tôi không thể từ chối. Sau này tôi sẽ bán
nó, nhưng bây giờ, nó là một nơi ở thoải mái.”
Jo cười. “Chúng tôi đã thấy nó thoải mái ra sao.”
Ông mỉm cười đáp lại. “Đừng chế nhạo tôi! Nó là thứ tốt nhất đấy. Gã đó
đã chi cả đống tiền cho nó.”
“Tôi không chế nhạo ông!” Nhưng bà mừng vì ông đã nghĩ như thế. Không
hiểu sao bà cảm thấy ông không nên được khen ngợi quá nhiều. Ông rõ
ràng đã quá quen với việc đó.
Ông đứng dậy, đặt ly rượu xuống và bắt đầu đi loanh quanh.
“Việc mọi thứ dưới này được sắp xếp ra sao không thành vấn đề, đúng
không?” bà hỏi.
“Không hẳn, nhưng tại sao bà không đi Hà Lan? Xét cho cùng, có rất nhiều
chỗ ở cơ mà.”
Bà cứ tưởng ông không để ý đến lời nói đó của bà nhưng bà nhận ra ông là
kiểu người sẽ nhớ tất cả những chi tiết nhỏ nhặt mà phần lớn mọi người sẽ
quên. “Chà, thành thực mà nói, tôi ghét biển. Tôi bị say sóng và hay hoảng
sợ.”
“Chúng tôi sẽ cần một đầu bếp.”
“Và tôi cũng không thể nấu ăn.” Lời nói dối lập tức bật ra và bà không
muốn ông tin bà.
