Chương 12
Sáng hôm sau, Jo tỉnh giấc với cảm giác quá u ám đến mức bà phải kiểm
tra xem không có ai vừa qua đời. Khoảnh khắc bà hoàn toàn tỉnh táo, bà
nhận ra lý do tại sao: chồng cũ của bà sắp được làm cha lần nữa và bà đã
tuyên bố sẽ tham gia một chuyến đi mà mình thực sự sợ hãi. Bà bật dậy,
quyết tâm thoát khỏi tâm trạng nặng nề này trước khi ai đó nhận ra bà đang
có nó. Biện pháp lạ lùng của riêng bà là nấu một bữa trưa Chủ nhật kiểu
truyền thống
. Nó bao gồm những nhiệm vụ quen thuộc, dễ chịu và cuối
cùng sự căng thẳng luôn nhường chỗ cho một cảm giác hoan hỉ. Bà cần lấy
lại cảm giác tự chủ.
Dora, không hay biết về những vấn đề ưu tiên khác nhau của Jo, hăng hái
lên kế hoạch cho chuyến đi Hà Lan.
“Vậy chúng ta sẽ ngủ ở đâu ạ?” Cô hỏi. “Nếu Marcus lấy phòng của cô - cô
có chắc là cô phải nhường nó cho ông ấy không?”
“Có,” Jo nói, bà đang cạo vỏ cà rốt. “Ông ấy cần ở gần buồng lái, và nó yên
tĩnh và thoải mái.”
“Vậy thì cô phải ở trong căn buồng đôi của cháu, cháu sẽ ở trong căn buồng
đơn, nhưng Tom sẽ ngủ ở đâu? Trên sofa chăng?”
“Cậu ta có thể ngủ ở đó, nhưng cô không thích như vậy. Cô cho rằng chúng
ta nên dọn dẹp căn buồng chứa đồ.” Bà cắn môi trước viễn cảnh ấy. Bà đã
cố gắng phớt lờ căn buồng này từ khi bà chuyển lên thuyền, ngoại trừ vài
lần khủng khiếp khi cửa của nó bị mở ra trong cuộc triển lãm, và thực sự
không muốn xử lý nó bây giờ, khi bà có quá nhiều thứ khác trong đầu.
“Nhưng chúng ta sẽ để tất cả chỗ đồ đạc đó ở đâu?” Dora hỏi. “Nếu đó là
đồ của Michael, chúng ta không thể ném chúng đi được. Giá mà những con
