thuyền có gác mái nhỉ. Cháu không nghĩ chúng ta từng thấy một con thuyền
nào có gác mái, mặc dù chúng có tất cả những thứ khác.”
Jo mỉm cười bất chấp những mối ưu tư của bà. “Cô sẽ email cho Michael
và hỏi ý kiến ông ấy. Thực sự thì,” bà tiếp tục, nghe có vẻ kém vui hơn, “cô
không muốn tỏ ra vô ơn, nhưng nếu Michael cho cô thuê một ngôi nhà gỗ
nhỏ ở nông thôn, ông ấy sẽ không thể đề nghị cô di chuyển nó, hoặc đúng
hơn là đi với nó.”
“Vâng, nhưng ông ấy có thể đề nghị cô trông chừng chuyện những bức
vách gỗ bị mục khô, hoặc những thứ đại loại thế. Điều đó sẽ tệ hơn nhiều.”
“Đúng vậy.” Jo tự hỏi liệu bà có nên giãi bày nỗi sợ hãi của mình với Dora
không, song quyết định rằng không. “Nhưng chuyến đi Hà Lan này đang
tạo ra cho chúng ta quá nhiều việc.”
“Nhưng nó sẽ rất thú vị!” Dora khăng khăng, cố gắng khơi gợi chút nhiệt
tình cho cả hai người. “Tom rất vui khi cháu gọi điện kể với anh ấy về nó
tối qua. Lát nữa anh ấy sẽ ghé qua để xem chúng ta đã chuẩn bị đến đâu
rồi.”
“Có vẻ như cậu ta đến để kiểm tra rằng cô không rút lui vào phút chót thì
đúng hơn,” Jo nói. “Nhưng nếu cậu ta đến, cậu ta có thể giúp chúng ta
chuyển đồ. Phần thưởng cho cậu ta là bữa trưa Chủ nhật.”
“Cháu sẽ gọi điện cho anh ấy. Tại sao cô không email cho Michael và hỏi
xem liệu chúng ta có thể liệng đám rác rưởi của ông ấy đi không nhỉ?”
Jo nghiêng đầu nhìn người bạn trẻ của mình, “Cô không nhớ cháu hách
dịch như vậy hồi cháu còn nhỏ, Dora.”
“Cháu đã lớn hơn nhiều rồi,” Dora nói, “và cháu đã học được nhiều điều từ
Karen.” Cô cau mày. “Cháu nghĩ lý do thật sự là cháu đã để mẹ cháu lo liệu
toàn bộ đám cưới, và cháu chưa từng một lần cãi lại. Bà ấy chọn kiểu váy,
