Sau đó bà làm những công việc văn phòng. Nhưng những kỹ năng đó
không còn có ích với bà nữa. Cho dù bà có học một khóa về máy vi tính, sẽ
không ai nhận bà vào làm nếu bà không có kinh nghiệm văn phòng gần
đây, và kinh nghiệm văn phòng gần đây nhất của bà, nếu không kể đến tất
cả những công việc tình nguyện mà bà đã làm bao năm qua, là làm việc cho
một văn phòng cố vấn nghiệp vụ ở London hơn hai mươi lăm năm trước.
Bà đã phải năn nỉ xin một chân gõ máy đánh chữ.
Bà có máy vi tính đã được vài năm, và dùng nó để viết các biên bản, lập
các thông báo và, gần đây hơn, mua sắm qua Internet. Nhưng bà không thể
lập bảng tính, hoặc sử dụng các phần mềm kế toán, hoặc bất cứ thứ gì mà
một văn phòng hiện đại yêu cầu.
“Và cho dù có thể,” bà đã nói với Karen, “sẽ chẳng có ai nhận mẹ ở độ tuổi
này.”
Con gái bà đã tặc lưỡi nhưng đành chấp nhận sự thật.
Vì vậy bà sẽ phải tự tạo ra việc cho mình và tự làm việc cho chính mình,
nhưng bây giờ bà đã có Dora để chăm sóc. Và họ còn phải tham gia một
cuộc tụ hội.
“Cô mệt quá,” bà gọi với sang Dora, người đang dùng bàn chải kỳ cọ cặn
vữa lỏng quanh những viên gạch ở bếp. “Cháu đói chưa?”
“Ưm. Cháu cũng thấy đói rồi. Cô có muốn cháu đi mua cá tẩm bột và khoai
tây chiên không?”
“Chúng ta sẽ cùng đi và cô sẽ chỉ cho cháu các cửa hàng nằm ở đâu. Cháu
xứng đáng được nhận một phần thưởng. Cô thực sự biết ơn sự giúp đỡ của
cháu, nhất là ngay trong buổi tối đầu tiên cháu ở đây.”
Khi họ đi qua buồng tắm, Jo đột nhiên dừng lại. “Ôi, Dora, cô rất xin lỗi, cô
có một lá thư dành cho cháu. Nhìn thấy nơi chúng ta lấy thư cô mới nhớ
