“Nhưng không có nghĩa là chiếc thuyền này có động cơ yếu. Tôi chỉ không
thích lãng phí nhiên liệu. Nó cũng không tốt cho tinh thần, khi thuyền
chúng ta va mạnh vào luồng thủy triều.”
Dora thầm ghi nhớ điều này trong đầu để chất vấn Tom về toàn bộ chuyện
này sau. Mặc dù cô đã học hỏi được một chút về việc đóng và sửa chữa tàu
từ khi cô làm việc ở xưởng tàu, cô chỉ biết về thủy triều khi chúng ảnh
hưởng đến việc đi đi về về của cô ở chỗ làm.
“Có lẽ chúng ta sẽ dừng lại ở đâu đó để nghỉ đêm, như Queenborough, gần
Sheerness,” Marcus tiếp tục.
“Tại sao chúng ta phải dừng lại?” Tom hỏi. “Với nhiều người trên thuyền,
chúng ta có thể đi suốt đêm, không đúng sao?”
“Đúng, nhưng chúng ta sẽ không đi được nhiều. Tốt hơn là ngủ một giấc
thật ngon và khởi hành sớm vào sáng hôm sau.”
“Bao lâu chúng ta mới tới được vũng cạn?” Jo hỏi.
“Từ Queenborough tới Flushing mất khoảng mười sáu tiếng và từ đó đến
Dordrecht mất khoảng mười hai tiếng nữa.”
“Vâng,” Jo nói, cố gắng không tỏ ra nản lòng. “Thú thực, tôi thấy nhẹ cả
người khi chúng ta không phải di chuyển vào ban đêm.”
“Mặc dù, trong chừng mực nào đó, lái tàu vào ban đêm dễ dàng hơn là ban
ngày,” Tom nói. “Ta có thể biết ta đang ở đâu rõ hơn, dựa vào những chiếc
phao đèn.”
Marcus nhìn Jo. “Đừng lo, chúng ta có rất nhiều thiết bị để nói cho chúng
ta biết chúng ta đang ở đâu, ngay cả ban ngày.”
Jo gượng cười yếu ớt.
