“À, nếu ông đi vắng suốt, đưa những con thuyền bất kỳ đi từ nơi này sang
nơi khác. Tôi sẽ lo lắng.”
“Vậy thì để làm bà vui lòng, tôi sẽ gọi cho Carole.”
Để ngăn mình khỏi thắc mắc quá nhiều rằng tại sao ông lại muốn làm bà
vui lòng, Jo đi xuống căn buồng chính và đun nước.
“Cô ấy vẫn ổn,” một lát sau ông nói, khi Jo đang pha trà. “Cô ấy và tôi sẽ
khởi hành sáng sớm mai. Chúng tôi sẽ có vài ngày bên nhau trước khi quay
lại đây, vì vậy cô ấy không cần bực dọc.”
“Tôi nghĩ ông đã định quay lại sông Thames từ lần trước ông đến đây.”
Ông có vẻ bí ẩn và với Jo, làm người khác tức điên lên. Bà sẽ phải từ bỏ ý
định cố gắng hiểu ông - đó rõ ràng là một việc cầm chắc thất bại. “Chúng
tôi đã định như thế nhưng chúng tôi không thực hiện. Và dù thế nào thì
Carole cũng không bận tâm.”
Bà sẽ không hỏi ông tại sao. “Tôi không chỉ trích ông, tôi chỉ đang nói
những gì tôi nghĩ. Ông có muốn uống trà không? Ông không cần miễn
cưỡng uống nó nếu ông không muốn.”
“Không, tôi muốn uống trà mà.” Ông nhấp một ngụm từ tách trà mà Jo đưa
cho ông. Bà cũng uống tách của bà. Họ rơi vào một sự im lặng bối rối.
“Tôi chưa thuyết phục được bà tin rằng bà sẽ không bị chết đuối thì phải?”
Vài phút sau ông hỏi.
“Ồ có chứ! Gần như thế.”
“Vậy tại sao trông bà lại quá lo lắng như vậy?”
“Thế à?” Jo cố gắng tỏ ra điềm tĩnh nhưng chỉ làm được một phần nào. Có
vẻ như ông đã gây nên cảm giác bất an cho bà.
