Chương 18
Một giây sau lời tuyên bố nghiêm trọng này, Jo ném một chiếc khăn lau bát
đĩa cho Tom và anh đặt ấm đun nước một lần nữa.
“Chuyện gì sẽ thực sự xảy ra?” Dora hỏi.
“Họ sẽ kiểm tra giấy tờ và lục soát xem con thuyền có chất nổ và các thứ
tương tự không, và mọi chuyện sẽ ổn thôi. Qua những gì họ nói trên radio,
tôi đoán chừng họ biết Marcus. Tôi cho rằng họ sẽ biết ông ấy. Ồ, bánh
ngọt.”
Không nói năng gì, Jo chuyền cho anh cái hộp thiếc không đậy nắp đựng
một chiếc bánh ngọt dễ vỡ vụn nhưng nhân đầy hoa quả, bà đã định để
dành nó làm món tráng miệng nếu bà không thể làm được thứ gì thú vị hơn.
“Cậu nghĩ những người khác có muốn ăn nó không?”
Tom gật đầu, miệng ngậm đầy bánh. “Chắc chắn rồi,” cuối cùng anh nói,
thổi những mảnh vụn.
Dora theo Jo lên cầu thang, mang theo bánh, đường và thìa uống trà. Buồng
lái đông đúc hơn bao giờ hết, với những người đàn ông mang theo radio
đang cười và nói những lời bông đùa khiếm nhã với Marcus. Sau khi có
thời gian để tách riêng từng người họ trong đầu, bà nhận ra họ chỉ có ba
người.
“Uống trà nhé?” Jo nói, và Dora chợt nhớ đến mẹ cô, khi bà đối mặt với
một ủy viên hội đồng mà bà không biết rõ.
“Joanna,” Marcus nói, khiến Dora thắc mắc tại sao ông lại gọi bà như thế
trong khi chẳng ai làm vậy, “mấy người này là cảnh sát trên sông. Họ cần
kiểm tra chúng ta vì chúng ta sẽ đi qua Westminster.”
