“Chiếc Ba chị em khá đơn sơ,” Jo nói với vẻ áy náy, mặc dù bà đã sửa sang
lại căn buồng nguyên thủy của chủ thuyền vì bản thân bà, và buồng tắm vì
Dora, “nhưng vì nó không phải là của tôi, tôi không thể làm được gì nhiều.”
“Bà sẽ đi du ngoạn trên chiếc thuyền đó chứ?” Miranda hỏi, ăn đồ ăn của
mình với vẻ ngon lành.
“Ồ không, tôi không thể làm thế. Tôi sẽ quá căng thẳng, chưa kể tôi còn bị
say sóng nữa.”
“Tôi cũng khá lo lắng trong lần đầu tiên khởi hành, nhưng sau đó lại thích
mê. Nhiều chị em phụ nữ cũng cảm thấy như vậy. Chúng tôi không sống
trên thuyền, dĩ nhiên, nhưng chúng tôi luôn dành nhiều thời gian nhất có
thể với nó.”
“Giống như một ngôi nhà nghỉ cuối tuần?”
Miranda gật đầu. “Chỉ có điều, bây giờ khi Bill đã nghỉ hưu, chúng tôi dành
tận vài tuần để ở trên nó, mỗi khi tôi không phải làm việc.”
“Vậy, bà làm nghề gì?” Jo hỏi, thực sự quan tâm dù cách hỏi của bà nghe
có vẻ bình thường.
“Tôi cùng bạn mở một cửa hàng đồ cổ nhỏ. Tôi không phải có mặt thường
xuyên ở đó, vì những người có đồ để bán thường thay phiên nhau túc trực,
nhưng tôi mua đồ cho nó. Lillian - đồng sự của tôi - nói rằng chẳng ích gì
nếu chúng tôi chỉ cung cấp địa điểm cho những người bán lẻ khác. Chúng
tôi phải tự mình bán đồ của chính chúng tôi.”
“Thú vị quá!”
“Đúng vậy. Tôi yêu nó lắm. Chúng tôi không kiếm được nhiều tiền, nhưng
nó giúp chúng tôi không bị lâm vào tình cảnh khó khăn.” Miranda ngừng
lại. “Còn bà làm gì? Hay bà cũng nghỉ hưu rồi?”
