bình thường. Thay vào đó bà nói, “Tôi cho rằng vậy,” và đi vào nơi không
lâu trước đây đã từng là buồng ngủ của bà.
Nó chứa đầy những thứ minh chứng cho sự tồn tại của ông: mùi của ông,
đồ đạc của ông vứt lung tung, nhưng quan trọng là chỉ có một mình ông. Jo
quả quyết tìm những tấm ga trải giường sạch và một chiếc chăn lông vịt
trong tủ. Vì bà đã lén mang theo cái gối lông ngỗng của bà, khi bà chuyển
buồng lần đầu tiên, bà sẽ chỉ việc đổi nó lại. Như vậy bà đỡ phải giặt nó.
Bà nhận ra, Marcus không ngăn nắp cho lắm. Philip, chồng bà, luôn gọn
gàng một cách ám ảnh. Vì Jo vốn luộm thuộm, nên nó đã là điểm mâu
thuẫn giữa họ. Trước khi ông ta bỏ rơi bà, bà đã luôn coi sự khác biệt này là
một điều tốt - họ cân bằng lẫn nhau và ngăn người kia trở nên thái quá. Từ
khi chia tay, bà đã chúc cho ả Mèo Mả vui vẻ với thói quen gọn gàng ngăn
nắp quá mức của ông ta.
Có một đống tiền lẻ trên cái bàn gấp nhỏ, và một chồng quần áo trong góc.
Bà đang tự hỏi bà nên làm gì với chúng thì ông xuống cầu thang và tiến đến
sau lưng bà, đầu ông cúi xuống để không bị đụng vào trần. Căn buồng này
chưa bao giờ rộng rãi, bây giờ nó còn có vẻ chật chội hơn cả một ngôi nhà
mô hình cho trẻ em.
“Tôi không muốn bà làm gì khác ngoài việc tìm những cái chăn và ga,” ông
yêu cầu, “Phòng tôi quả là bừa bộn.”
“Không sao.” Jo lập tức cãi lại. “Chỉ là ít quần áo bẩn thôi mà.”
“Phải, nhưng bà không cần xử lý chúng. Hãy nghỉ ngơi một chút trong khi
tôi thay chăn và ga trải giường,” Marcus nói, giằng lấy cái chăn lông vịt.
Bà và Marcus dành phần còn lại của buổi sáng để đọc sách và nghỉ ngơi. Ít
nhất thì, đó là điều Jo làm. Bà tận hưởng niềm vui lười lĩnh của việc chỉ
nằm chơi, hầu như không phải làm gì cả. Marcus hâm nóng đồ ăn còn thừa
từ hôm trước cho bữa trưa mà họ vừa ăn vừa uống bia và đọc sách. Sau đó,
