“Thế à?” Bà ngáp dài. “Tôi chỉ biết nó rất dễ chịu, nhưng tôi buồn ngủ
quá.”
“Em ngủ đi. Chúng ta sẽ tiếp tục cuộc trò chuyện này vào sáng mai.”
Bà mở miệng định nói “Yêu cưng” như bà luôn phải nói với chồng trong
những năm hôn nhân ngây thơ trước kia. Vì một lý do nào đó, bà ngăn
mình lại. Bà cảm thấy chắc chắn bà có thể yêu Marcus nhưng bà vẫn còn
đủ lý trí để nhận ra những cảm giác của bà có thể là sự ham muốn hơn là
tình yêu, và dù sao đi nữa, vẫn còn quá sớm để nói với ông điều đó. “Chúc
ông ngủ thật ngon, thật sâu, và không bị những con rệp cắn nhé,” thay vào
đó bà nói.
“Joanna!”
Bà cười và nhắm mắt. Vấn đề là, mặc dù bà cảm thấy mình hơi suồng sã,
bà biết rõ rằng đến sáng mai bà sẽ không còn cảm thấy như vậy nữa.
Cái giường đôi trong căn buồng của Jo trên chiếc Ba chị em có kích thước
truyền thống, nghĩa là nhỏ, như Jo đã nhận ra. Họ không thể ngủ chung trên
đó nếu không quấn vào nhau, và nếu Marcus chạm phải một bộ phận nhạy
cảm trên cơ thể bà khi họ thay đổi tư thế, hành động này sẽ dẫn tới một
hành động khác. Họ không ngủ được nhiều. Khoảng bảy giờ sáng hôm sau,
Marcus thức dậy để đi pha trà. Jo cũng dậy theo ông để ngắm mình trong
gương một chút. Ánh sáng ban ngày có thể cực kỳ tàn nhẫn với phụ nữ
đứng tuổi, bà nghĩ, và chuẩn bị tinh thần cho điều tệ nhất.
Thực tế thì, bà nhận ra, trông bà không quá tệ. Lớp trang điểm còn sót lại
vẫn khéo léo nằm yên bên dưới mắt và không loang ra khắp mặt. Tóc bà rối
bời nhưng không bị bẹp dúm, và làn da trông mịn màng và tươi tắn. Khi bà
ngắm nghía mình, bà nhớ đã đọc được ở đâu đó rằng tình dục có lợi cho da,
và bây giờ bà đã hiểu ý họ là gì.
