“Và cái ông Marcus đó có giỏi như người ta đồn đại không?” Một người
đàn ông khác hỏi qua cái miệng đầy bánh quy gừng.
“Có,” Tom nói. “Chắc chắn rồi.”
“Tom cũng là một người hùng,” Dora nói. “Khi Ed bị rơi xuống biển.”
“C... chết tiệt! Có người bị ngã khỏi thuyền à?”
Dora sắp xếp lại giấy tờ một chút trong khi Tom thuật lại mọi chi tiết. Cô
xen vào chỉ để nói, “Chúng tôi sẽ không bao giờ đưa được ông ấy lên tàu
nếu không có Tom.”
“Cô vẫn sẽ làm được mà,” Tom khiêm tốn nói, nhưng cười ngoác đến tận
mang tai. “Jo hoặc cô sẽ cầm lái và Marcus sẽ nhảy xuống để giúp.”
“Nhưng không dễ dàng gì để giữ một con thuyền ở yên vị trí,” Fred nói.
“Và những con thuyền ở lục địa có thực sự đồ sộ không?” Một người tiếp
tục, khi mọi chi tiết về cuộc cứu mạng Ed đã được thuật lại.
“Có chứ. Các anh sẽ không tin đâu,” Dora nói, hoàn tất việc sắp xếp giấy
tờ. “Vài con thuyền có chỗ đỗ cho tận hai chiếc xe, chứ một chiếc thì đã
nhằm nhò gì. Và một con thuyền - thực sự thì nó khiến tôi hơi buồn - có cả
một sân chơi nhỏ cho một cô bé. Nó đang đánh đu khi con thuyền xuôi
dòng.”
“Tại sao lại buồn?” Tom nói. “Nó không tạo cho tôi cảm giác như thế.”
“Tôi chỉ nghĩ rằng cuộc sống trên những con thuyền lớn hẳn là khá cô đơn
đối với một đứa trẻ. Tôi là con một nhưng tôi luôn có bạn bè.”
Tom nhìn đồng hồ. “Đến lúc tôi đưa cô đi rồi, Dora.”
