Cuối cùng thì Dora đã hiểu. “Ý anh là việc tôi bị dính bùn là một vấn đề
đúng không? Vậy tại sao anh lại để chúng ta đến xưởng tàu? Anh biết thừa
là không có cách nào khác để đến đó mà không bị dính bùn còn gì!”
“Xin lỗi! Tôi đã không nghĩ tới điều đó. Nào, chúng ta sẽ làm gì trước khi
thực hiện thách thức của cô?”
“Đã đến giờ ăn trưa. Chắc chắn...”
Anh lắc đầu. “Cô sẽ dùng bữa trà.”
“Trà?”
“Ừm. Một thứ đồ uống nóng màu nâu mà cô có vẻ khá thích?”
“Tôi biết trà là gì? Tôi chỉ không...”
“Cô sẽ dùng bữa trà. Nhưng không phải ngay bây giờ. Cô muốn làm gì
trước?”
“Tôi không thể tin anh lại đang hỏi tôi rằng tôi muốn làm gì!”
“Vậy ra tôi quá hách dịch hả?”
“Phải,” cô nói ngay, nhưng rồi nhận ra mặc dù anh bắt cô phải làm nhiều
thứ, anh không hách dịch như John. Với John, không có tranh luận, cãi cọ.
Cô chỉ nói, “Vâng, John,” và “Không, John,” vì một cuộc sống dễ chịu. Và
việc nói “Vâng, John” không đúng lúc gần như dẫn đến thảm họa. “Hãy đi
dạo quanh London và ngắm nhìn các ô kính bày hàng và tôi sẽ xem liệu tôi
có thể tìm thấy cái quần nào không. Phần còn lại của tôi ổn chứ?”
Tom nhìn cô một cách giễu cợt. “Tôi nghĩ vậy.”
Dora coi câu trả lời này là “không”, và quyết tâm tìm một chiếc áo khoác
nhỏ nếu cô có thể. “Thật sự thì, anh có sẵn sàng đi mua sắm một chút
