“Tôi sẽ quay lại vào thứ Hai, tôi hứa đấy,” Dora nói với Fred. “Tôi có thể ở
lại bây giờ...”
“Cô cứ đi đi.” Fred xua họ ra khỏi cửa. “Chúng tôi vẫn xoay xở rất ổn khi
không có cô chỉ huy chúng tôi.”
Sau vài lời bỡn cợt nữa về những đường lối hách dịch của Dora và thái độ
thờ ơ của cánh đàn ông đối với công việc văn phòng, Tom và Dora bước
lên thuyền và Dora khéo léo chèo thuyền đưa họ quay lại bờ sông bên kia.
“Bây giờ cô khá thành thạo rồi đấy,” Tom nói.
“Ừm. Khi về già tôi sẽ trở thành một kẻ đa tài,” Dora nói. “Anh bước ra và
buộc thuyền được chứ?”
“Và cô còn nói cả ngôn ngữ hàng hải nữa,” Tom nói, cầm lấy sợi dây chão
và buộc nó vào một cái vòng bằng gang.
“Gần như trôi chảy. Nào, hôm nay anh định tra tấn tôi cái gì đây?”
“Cô sẽ ăn ở nhà hàng một mình.”
Dora thở dài. “Nghe chẳng thú vị gì cả! Chắc chắn là hai người ăn cùng
nhau sẽ hay hơn nhiều. Tôi thực sự không muốn...” Cô ngừng lại. “Ồ, được
rồi. Đó là một điều tôi phải làm được. Tôi chắc chắn anh có lý. Tôi chỉ hy
vọng anh không chọn chỗ nào quá đáng sợ.”
Tom đột nhiên cau mày, nhìn xuống gấu quần Dora. “Hừm. Cô có thể mua
một cái kecks
“Kecks?”
“Shruggies, slacks, pants
... quần?”
