Ông ta mở cốp xe và lấy hành lý của Jo ra, bao gồm những gì bà đã mua
trong khi chờ đợi chuyến bay.
“Tôi cho rằng tôi nên quay lại Travelodge,” ông ta nói.
“Ờ... Samantha đâu?” Jo hỏi, không muốn nghe rằng ả ta đang đợi Philip
trong một cái khách sạn ven đường nào đấy.
“Ở nhà bố mẹ đẻ của cô ấy. Cô ấy cũng muốn về nhà một thời gian, để
được bố mẹ nuông chiều.” Ông cười với Jo theo cái vẻ bí ẩn của các bậc
cha mẹ.
Bà cười đáp lại. “Cuối cùng thì vai trò bị đảo ngược, và bây giờ Karen đang
nuông chiều tôi.”
Karen liếc nhìn từ người này sang người kia. “Bố ở lại ăn tối đi ạ. Con nấu
nhiều lắm.”
Ông ta nhìn Jo, hơi rụt rè. “Ừ, ở lại đi,” bà nói, tình yêu bà dành cho con
gái đã lây sang bố nó trong một thoáng, “Tôi đã mua một chai rượu mạch
nha.”
“Con tưởng mẹ không thể mua được đồ miễn thuế trừ phi mẹ ra khỏi EU,”
Karen nói, nắm lấy cánh tay bà.
“Đúng vậy, nhưng họ có những mặt hàng giảm giá rất rẻ và mẹ đã mua một
ít sô-cô-la ngon lành.”
“Mẹ phải xem con có quà gì cho mẹ!” Karen nói. “Trước hết là một cây bút
che khuyết điểm Touche Éclat
.”
“Con yêu!”
“Con luôn có cảm giác tội lỗi vì đã dùng trộm mỹ phẩm của mẹ. Và con
cho rằng mẹ cần kem che khuyết điểm hơn con.”
