Jo cười và ôm con gái. “Xấc xược!”
Philip nói, “Hãy vào nhà và uống một ly rượu đã nào.”
“Cứ như ngày xưa ấy nhỉ,” Karen nói, đặt nĩa của cô xuống đĩa và vo tròn
khăn ăn lại.
“Ừ,” Jo nói, bà hơi chóng mặt vì sự kết hợp của phấn khích, rượu và thiếu
ngủ. Bà cảm thấy bà không thể tính sự mệt mỏi sau chuyến bay vào đó -
chuyến bay của bà chỉ mất khoảng một tiếng đồng hồ - nhưng bà cảm thấy
nó cũng góp phần vào cảm giác của bà lúc này. Bà uống một ngụm rượu
nữa từ ly của mình, đã được Philip rót đầy lại từ lúc nào. “Ba người chúng
ta ở bên nhau.” Lời bà thốt ra dễ dàng không ngờ, mặc dù Jo không thể
ngừng thắc mắc giờ này Marcus đang làm gì và liệu ông ấy có đang nghĩ
đến bà như bà đang nghĩ đến ông không.
Philip thở dài thỏa mãn. “Bữa ăn ngon lắm, con gái.” Ông đứng dậy và hôn
lên đỉnh đầu con. “Con đã được thừa hưởng tài nấu ăn của mẹ con.”
“Con vui vì bố thích nó, bố ạ.” Karen cũng đứng dậy và đáp trả cái hôn của
bố mình trước khi dọn đĩa. “Bố ở lại tối nay chứ?”
Ông ta im lặng trong một thoáng trước khi nói, “Tốt hơn là không. Nhưng
bố sẽ quay lại gặp con, nếu được,” ông nói thêm với Jo.
“Dĩ nhiên là được. Đây là nhà của ông, không phải của tôi.”
“Nó cũng là nhà của bà, Jo ạ,” ông ta nói và hôn lên má bà. Ông ta ra khỏi
phòng, để lại hai người phụ nữ ngồi yên ở bàn.
“Ý ông ta là gì, nó cũng là nhà của mẹ?” Jo lẩm bẩm, mệt mỏi và bối rối.
“Ôi, mẹ đừng bận tâm,” Karen gạt đi. “Mẹ hãy mở những thanh sô-cô-la
mà mẹ đã mua và đi vào phòng khách. Con nghĩ trên tivi đang chiếu thứ gì
đó hay ho.”
