“Ừ. Cái bàn nhỏ mảnh khảnh này không hợp với một cuộc trò chuyện thực
sự - nó còn chẳng có chỗ để đặt khuỷu tay.”
Sáng hôm sau, Jo nhớ lại cảm giác bị cô con gái đáng yêu, hách dịch của bà
cai quản là như thế nào.
“Mẹ, tóc mẹ, nó cần được cắt và nhuộm,” cô nói khi họ đang ăn một sản
phẩm dinh dưỡng dở tệ dành cho bữa sáng mà Karen tìm thấy trong chạn
thức ăn. Nó có vẻ là một sự kết hợp của các loại thức ăn dành cho thú cưng,
chủ yếu là vẹt, nhưng nó hứa hẹn có những tác động trẻ hóa đáng ngạc
nhiên đến mức Jo nhai nó một cách nhẫn nại. “Mẹ chẳng chịu để ý đến bản
thân gì cả.”
“Mẹ chắc chắn nếu chúng ta trồng thứ này, chúng ta sẽ có vài loại cây gây
ảo giác thú vị.”
“Đừng thay đổi chủ đề. Tóc mẹ.”
“Mẹ sẽ hẹn với...”
“Không, không phải là cô Joy đáng yêu trong làng. Con biết mẹ thích cô ấy
nhưng cô ấy chỉ tạo cho mẹ mỗi một kiểu tóc trong suốt những năm qua.
Mẹ cần một diện mạo mới.”
Jo thở dài, chấp nhận một điều không thể tránh khỏi. “Vậy thì ở đâu?”
“Trong thành phố. Một nơi Janet đã nói với con.”
“Janet là ai?”
“Một người bạn đại học. Cô ấy đã chuyển đến đó sống vì vậy con kiếm
được chút thông tin từ cô ấy. Mẹ cần tẩy lông chân và bôi kem nhuộm da,
con nghĩ vậy, mặc dù màu da của mẹ thế này cũng được coi là đẹp rồi. Ồ,
và mẹ nhất định phải mua vài cái áo lót mới.”
