Jo lấy hết can đảm mỉm cười với viên bảo vệ và đi vào trong cửa hàng. Một
phụ nữ ăn mặc lịch sự khoảng năm mươi tuổi hỏi bà đã từng đến đây bao
giờ chưa, đoán chừng câu trả lời là chưa. Thừa nhận rằng đúng là bà chưa
từng đến đây (Sự thiếu sót này có quá hiển nhiên?), bà được dẫn đến cái
quầy nơi có một hệ thống đánh số xếp hàng.
“Xin hãy lấy một số và đợi cho đến khi bà được gọi,” người phụ nữ nói, có
vẻ bà ta đang mặc một bộ đồ được thiết kế.
“Cái gì, giống như ở một quầy pho mát?” Jo hỏi trước khi bà có thể ngăn
mình lại.
Người phụ nữ mỉm cười - nhẹ nhàng. “Đúng vậy, nhưng vì chúng tôi không
bận, cô gái trẻ này sẽ giúp bà.”
Cảm giác như mình đang đến gặp một nha sĩ, người sẽ nói cho bà biết kẽ
răng bà chưa đủ sạch, hoặc một bác sĩ, người sẽ nói bà bị thừa cân, Jo
ngoan ngoãn theo sau cô ta.
“Trong này, thưa bà.”
Jo không thể không nhận ra bức ảnh được ký tặng trên tường. Nó là ảnh
của nữ hoàng thời trẻ với chồng bà, các con và những con chó nhỏ xứ
Wales. Hoàng thân Philip trông đặc biệt bảnh bao. Việc bị họ nhìn chằm
chằm vào mình khiến bà thấy mất tự tin.
“Lột váy đến eo, thưa bà, và tôi sẽ xem bà thuộc cỡ nào. Ở đây chúng tôi
không dùng thước dây.” Cô gái trẻ này đến từ một đất nước Trung Âu nào
đó, nơi có thể vẫn còn đang trong chế độ dùi cui. Jo đang mặc một cái váy
liền và ngoan ngoãn cởi nó, mừng thầm vì bà đã lo xa và mặc một chiếc
váy lót, để cái quần lót hoàn toàn tử tế và khá mới của bà sẽ không bị lộ ra.
Có vài nỗi ngượng ngùng mà ngay cả việc sinh con cũng không giúp bạn
gạt bỏ được.
