“Không phải trong những cái áo lót này - chúng quá đắt.” Bà dò danh bạ
cho đến khi thấy số của Dora. “Dora? Cháu có thể tạt qua một cái siêu thị
và mua ít bánh mì Pháp không?”
Jo nghĩ bà đã nhận thấy một sự thay đổi giữa Dora và Tom ngay lúc họ xuất
hiện ở cổng, nhưng vì họ không tuyên bố điều gì nên bà quyết tâm cố gắng
tách riêng Dora để bà có thể hỏi cô chuyện gì đã xảy ra. Bà và Karen đi tới
đón họ.
“Cậu mang bánh mì vào bếp đi,” Karen nói, cô rõ ràng đã nhanh chân hơn
mẹ mình, “và rồi hãy uống một ly rượu. Đây là Tom phải không?”
Nụ cười của Karen quá rạng rỡ đến nỗi Jo cảm thấy dâng lên một cảm giác
trung thành không rõ ràng với Dora - bà không muốn cô con gái kiều diễm
của mình cướp mất Tom từ tay Dora và tự hỏi tại sao bà lại cảm thấy như
vậy.
Tom mỉm cười đáp trả, nụ cười của anh cũng rạng rỡ như thế, với một nét
ranh mãnh nhưng chỉ mang tính chất bạn bè. “Chà, Karen nổi tiếng, rất hân
hạnh được gặp cô.”
“Tôi cũng đã nghe nhiều về anh, Tom ạ, như cách anh lôi một người đàn
ông đang sắp chết đuối lên thuyền cứu hộ,” Karen nói.
“Không phải như thế,” Dora nói.
Jo nhìn kỹ Dora trong khi cô đang nói chuyện với Karen và Tom và bà thấy
trông Dora có vẻ thư thái hơn nhiều. Bà đón lấy bánh mì từ tay cô. “Cô sẽ
mang thứ này vào bếp,” bà nói, cho Dora cơ hội đi theo bà nếu cô muốn.
“Cháu đã không nhận ra khu vườn của cô lại quá tuyệt vời đến thế,” Dora
nói, không nhúc nhích, ngoại trừ việc chỉ tay về phía nó. “Trước đây nó chỉ
đơn giản là vườn của Karen, nhưng trông nó thật đáng kinh ngạc!”
