trái tim và lương tâm. Có thể thấy rõ rằng ngay cả với hắn thì con chim với
đôi cánh kiêu hùng nọ, con chim có tên gọi là tình yêu nọ cũng đã bay đi
mất hút. Song chàng trai trẻ cao thượng nọ đã chiến thắng bản thân: hắn
đứng thẳng lên, đưa hai tay ra phía trước, và sau đó quỳ xuống trước mặt
Hania cất cao giọng:
— Hania của anh ơi! Anh mãi mãi vẫn là anh, anh sẽ không bao giờ
bỏ rơi em, không bao giờ!
Nước mắt tuôn trào trên mặt Hania, song nàng đã lấy tay khẽ đẩy
Selim ra.
— Em không tin, không tin là giờ đây có ai đó yêu được người như
em. - Nàng nói, sau đó lấy hai tay che mặt rồi gào lên. - Ôi! Sao tất cả các
người lại tốt bụng và cao thượng đến thế! Chỉ có mỗi mình em là ít cao
thượng nhất, là nhiều tội lỗi nhất; song tất cả giờ đây đã chấm dứt rồi, em
đã là một người con gái khác rồi!
Và cho dù lão Mirza cố công nài ép, cho dù Selim năn nỉ hết lời, nàng
không chấp nhận hôn nhân. Cơn bão đầu tiên của cuộc đời đã làm gãy bông
hoa tuyệt vời ấy, một bông hoa vừa mới hé nở. Cô bé thật khốn khổ! Bây
giờ đây sau cơn bão cô rất cần một bến đỗ thần thánh, êm đềm, nơi có thể
chữa lành vết thương lòng và ru ngủ trái tim mình.
Thế rồi Hania cũng đã tìm được bến đỗ êm đềm và thần thánh ấy:
nàng đã trở thành nữ tu dòng Thánh tâm.
Về sau những tai họa mới và bão tố khủng khiếp xảy ra làm cho tôi
mất liên lạc với nàng trong một thời gian dài.
Thế nhưng sau đó vài năm ngẫu nhiên tôi đã nhìn thấy nàng. Một sự
điềm tĩnh và yên bình hiện rõ trên gương mặt thiên thần, mọi dấu vết của
căn bệnh khủng khiếp đã biến mất hoàn toàn. Trong bộ váy áo màu đen,
với chiếc mũ đội đầu trắng của nhà tu, chưa bao giờ trông nàng đẹp như
vậy, một vẻ đẹp siêu phàm, vẻ đẹp gần với thần thánh hơn là trần thế.
