Thay lời giới thiệu
H
enryk Sienkiewicz là người Ba Lan đầu tiên được trao giải Nobel Văn
học (năm 1905). Ông sinh ngày 05-05-1846 trong gia đình một chủ đất
đang trên đà sa sút tại làng Wola Okrzeska, Lukowiec, Podlasie. Những
năm thơ ấu nhà văn từng sống ở làng quê, do đó ông đã có dịp quan sát đời
sống nông thôn Ba Lan để sau này đưa vào trang viết của mình một cách
hết sức ấn tượng. Bắt đầu từ năm lên chín tuổi, Henryk Sienkiewicz chuyển
tới thủ đô Warszawa học tập và sinh sống. Ông từng là sinh viên Luật, sau
chuyển sang khoa Ngôn ngữ - Lịch sử (1866 - 1871), từ 1882 đến 1887 là
phóng viên báo, đã từng được cử sang Mĩ và một số nước Tây Âu làm việc.
Nhà văn bắt đầu sự nghiệp văn chương từ những năm còn là sinh viên đại
học và sớm nổi tiếng với các bài phê bình văn học, các tiểu phẩm về những
vấn đề đương đại và cuối cùng là các bộ tiểu thuyết vô cùng hấp dẫn với
nhiều đề tài khác nhau.
Henryk Sienkiewicz là nhà văn đi đầu với các sáng tác văn học yêu
nước, là bậc thầy về việc sử dụng ngôn ngữ, có đóng góp to lớn trong việc
quảng bá văn học, đặc biệt là tiểu thuyết Ba Lan ra thế giới. Từ 1883 đến
1888, ông đã cho ra đời ba tiểu thuyết lịch sử lớn là Bằng lửa và bằng
gươm, Trận hồng thủy và Ngài Wolodyjowski, kết hợp chủ nghĩa lãng mạn,
sự thật lịch sử và hư cấu nghệ thuật, đưa tiểu thuyết Ba Lan lên tầm cỡ
thẩm mĩ chưa từng có trong giai đoạn đó. Về sau ông lần lượt cho ra đời hai
tiểu thuyết lịch sử đồ sộ khác là Quo vadis và Hiệp sĩ Thập Tự. Toàn bộ các
tiểu thuyết lịch sử của Henryk Sienkiewicz không những hết sức nổi tiếng ở
Ba Lan mà còn là của báu trong kho tàng văn học thế giới, đã được dịch ra
nhiều thứ tiếng và truyền bá rộng rãi khắp các châu lục. Một số tác phẩm
của ông đã được dịch ra tiếng Việt như tiểu thuyết lịch sử Quo vadis, Bằng
