Và chỉ trong một phút, cả con phố bị biến thành sân trượt băng và việc
giữ thăng bằng cho chiếc xe chẳng mấy chốc trở thành việc vô cùng khó
thực hiện. Sam thử bóp phanh nhưng chiếc xe trượt dài vài mét rồi lao
thẳng vào một chiếc ô tô dang đậu bên đường.
12h27
Anh đứng dậy.
Quần anh đã bị rách toạc, khuỷu tay anh rớm máu và vai anh đau như
xé. Nhưng anh vẫn đi bộ được. Anh bỏ lại chiếc xe trên vỉa hè rồi chạy nốt
vài trăm mét cuối cùng trong chừng mực chân anh có thể chịu được.
12h28
Sam lao lên bến cáp treo, nằm ở điểm giao nhau giữa Đại lộ số Hai và
Đường số 60.
Khi thời tiết bình thường, đường tàu điện treo Đảo Roosevelt sẽ chở
khách đi từ Manhattan đến đảo Roosevelt, qua sông East River. Nhưng vì
lý do có bão, người ta đã giăng dây an toàn quanh bến với tấm biển lớn
màu vàng có in hình một chiếc đầu lâu.
Song một khoang cáp cuối cùng vẫn chuẩn bị rời bến dù bên trong
không có hành khách.
Có điều trong khoang không hẳn không có hành khách...
12h29
Từ chỗ anh đứng, Sam nhìn thấy rất rõ bóng hai người hành khách.
- Juliette! Grace! - anh vừa gào to vừa bước về phía bến.
