Quán Silk bar không phải là một nơi yên tĩnh để người ta có thể chơi cờ
backgammon hay cờ vua, mà là một quán bar kiểu mới, sành điệu và vui
vẻ, ngập tiếng nhạc nhộn nhạo.
Khó khăn lắm Sam mới lách được tới quầy rượu dài nơi có những cô
phục vụ cao và xinh đẹp mặc quần soóc ngắn cũn cỡn đang làm xiếc với
những cái chai theo kiểu Coyote Girl.
Ở cuối phòng, rất nhiều khách đang xúm quanh một màn hình lớn tường
thuật một trận bóng đá. Mùa bóng mới bắt đầu và giải vô địch xem ra khá
cam go. Đối với họ, tối nay cũng chỉ là một tối Chủ nhật như thường lệ.
Sam lơ đãng nhìn họ. Ngơ ngẩn vì buồn, anh gọi một thứ đồ uống thật
mạnh và tiếc là không được châm một điếu thuốc.
Đột nhiên, trận bóng bị cắt ngang giữa chừng bởi một Chương trình
khác thoạt đầu được đón nhận bằng một bầu không khí yên lặng, rồi một
vài tiếng chửi rủa - God! God! Damned - dần dần dậy lên như sóng cồn.
Từ quầy rượu, Sam không thấy rõ màn hình nữa vì một đám đông đã
đứng vây xung quanh. Anh ngập ngừng tự hỏi liệu có nên bước lại xem tin
xấu nào đã khiến mọi người phản ứng như vậy không. Thật ra mà nói, có gì
quan trọng với anh đâu: từ đáy vực thẳm tuyệt vọng của anh, dù có là tin
báo Trái đất bị người ngoài hành tinh xâm lược thì anh cũng thấy vô cảm.
Mặc dù vậy, anh vẫn với lấy ly rượu vodka trước khi băng qua gian
phòng.
Và điều anh nhìn thấy trên màn hình lập tức làm dậy lên trong lòng anh
một nỗi lo lắng khôn cùng. Anh phải xô đẩy vài người để tiến lại gần. Nhất
địng anh phải xác minh cho được một điều!
Mong rằng đó không phải là...
