LIII
Entơni và ông Tơnơ cùng ăn trưa trong văn phòng luật sư. Nước trà và
bánh xanđuych được đưa vào, nhưng Entơni hầu như chẳng ăn uống gì.
- Tất nhiên việc yêu cầu xin miễn tố là vô ích rồi, - ông Tơnơ nói. - Quả
thật tôi không biết khuyên ông điều gì bây giờ. Đây là một vụ án có đầy đủ
bằng chứng ban đầu để truy tố mà ông vấp phải.
- Tình thế sẽ như thế nào nên chúng ta đưa cô Gin Hatli ra ghế nhân chứng
ở tòa để phủ nhận việc cô ấy có mặt ở đó? Người ta sẽ tin cô ấy, nhất là sau
khi ông đã chứng minh cho mọi người biết là không có vết son môi trên hai
chiếc tách.
- Ông định nói là chúng ta cố giữ cho ông và em trai ông ở ngoài chuyện
ấy ư?
- Ý kiến ông thế nào?
- Tôi không tin có thể làm được điều đó. Nếu ông sợ đương đầu với cuộc
thẩm vấn thì lạ lùng lắm đấy.
- Nhưng nếu tôi khai ra trước tòa, và em tôi không ra?
- Và vẫn cứ nguyên câu chuyện ông đã kể với cảnh sát là ở nhà một mình
ư?
Entơni không trả lời.
- Ông không thể nói lúc đó trong phòng chỉ có một mình ông. Đó sẽ là
việc khai man trước tòa. Không, một khi ông đã ra khai trước tòa, ông sẽ
phải kể chính xác câu chuyện đã xảy ra. Việc không có vết môi son ở chiếc
tách có thể đưa ra để chứng tỏ người bạn gái của ông không dùng một chiếc
tách nào trong cả hai chiếc đó, dù cho là vào lúc nửa đêm, hoặc vào lúc sáu
giờ chiều, điều đó tất nhiên là như vậy nếu người phụ nữ đó có đánh môi
son theo giả thiết của tôi?
