Entơni gật đầu.
- Nói một cách khác, người khách đến thăm ông vào lúc nửa đêm không
phải là cô gái đã hút những điếu thuốc lá ấy, và có nhiều khả năng đó là một
người đàn ông. Bây giờ, tôi đã đặt cơ sở cho việc ông trắng án, nếu ông nói
ra có một người đàn ông ở đó. Tôi thừa nhận việc sửa đổi câu chuyện mà
ông đã khai với cảnh sát rằng ông chỉ ở nhà một mình là một việc khá muộn
màng, nhưng tôi cho là chúng ta có thể giải thích được điều đó.
- Viên hạ sĩ đã nói rằng tôi bối rối.
- Phải, tôi cảm thấy đoàn bồi thẩm đã nghĩ là ông cố ý che giấu một điều
gì đó. Trước khi họ bối rối về chuyện hai chiếc tách ấy, họ vẫn cho rằng
không thể có gì khác ngoài cô Gin Hatli hoặc người con gái nào đó mà ông
không muốn Bôdơmen trông thấy. Nhưng bây giờ họ hoang mang đôi chút.
Dù sao, chính lời khai của ông sẽ đối lập với lời khai của Bôdơmen. Ông ta
nói đã nghe thấy tiếng của cô Gin. Cho đến nay, mặc dù lời khai của
Bôdơmen có thể bị nghi ngờ, vi ông ta rõ ràng đã uống nhiều rượu, nhưng
lời khai đó vẫn ăn khớp với tất cả những sự việc khách quan đã diễn ra, chỉ
trừ vấn đề không có vết môi son ở hai chiếc tách và sự việc không có bằng
chứng gì chứng tỏ ông đã đánh trúng ngang vai ông ta bằng chiếc ghế đẩu
hoặc một vật gì khác.
Entơni gật đầu.
- Ông thấy đấy, ông đã đưa cô Gin đi xem balê. Và hiện nay tình thế quá
thiên về việc truy tố ông đến mức tôi nghĩ rằng, nếu ông không ra khai
trước tòa, đoàn bồi thẩm sẽ kết luận là ông phạm tội. Còn nếu ông ra khai
trước tòa, ông chỉ có thể ra đấy để nói sự thật mà thôi. Nói sự thật có nghĩa
là phải viện dẫn đến em trai ông. Việc đó tất nhiên đảm bảo cho ông được
trắng án. Nó chứng tỏ Bôdơmen nói dối, khi ông ta bảo là có nghe thấy một
tiếng kêu của phụ nữ. Nó sẽ giải thích lí do tại sao ông lại nói với cảnh sát
và bác sĩ Mơnrô là ông ở nhà một mình. Nó cũng sẽ giải thích động cơ nào
đã khiến ông ngăn cản Bôdơmen đi qua mấy bức màn che đó. Và việc
không có vết môi son ở hai chiếc tách sẽ thích hợp với tình huống đó. Và
