khai trước khi qua đời. Trong lời khai đó, ông ấy nói là đã nghe thấy tiếng
kêu của phụ nữ từ phía sau những bức màn che. Có người phụ nữ nào ở đấy
không?
- Không, thưa quí tòa.
- Ngoài ông ra, còn có một người nào ở đấy không?
- Không, thưa quí tòa.
- Ông đã kêu lên.
- Không.
- Ông có dùng đến giọng nói của ông trong trường hợp nào không?
- Không, tôi im lặng từ đầu đến cuối.
- Lời khai đó tiếp tục nói rằng Grantơ cầm một chiếc ghế đẩu và lao vào
Bôdơmen. Điều đó có đúng sự thực hay không?
- Hoàn toàn không đúng sự thực.
Entơni nhìn các viên bồi thẩm, song vẫn không thể nào biết được họ có tin
lời Xtivơ hay không.
- Lời khai đó còn nói thêm rằng Grantơ giáng chiếc ghế đẩu vào đầu
Bôdơmen, rằng Bôdơmen nắm được một lúc, rằng Grantơ vặn cho nó tuột
ra và lại giáng xuống, lần này lại trúng vào vai Bôdơmen, rằng chính lúc đó,
Bôdơmen ngã xuống.
- Hoàn toàn sai sự thực, - lúc này giọng Xtivơ bình tĩnh và kiên quyết. -
Ông Grantơ không bao giờ nắm chiếc ghế đẩu trong tay, chỉ trừ khi ông ấy
bắt được nó đang bay như tôi vừa kể, và khi đó ông ấy đặt ngay nó xuống
sàn.
- Ông nói rằng Bôdơmen cầm chiếc ghế đẩu lên và lao vào Grantơ?
- Phải.
- Ông có còn nghi ngờ chút nào về việc đó không?
